Traduction de «sénat restera pleinement compétent » (Français → Néerlandais) :

Elle indique que le futur Sénat sera pleinement compétent pour modifier ce règlement.
Zij wijst erop dat de toekomstige Senaat de volle bevoegdheid zal hebben om dit reglement te wijzigen.

Le Sénat restera compétent pour un certain nombre de procédures de présentation et de nomination.
De Senaat zal bevoegd blijven inzake een aantal voordrachts- en benoemingsprocedures.

Un autre membre observe que le projet à l'examen relève de l'article 77 de la Constitution, et qu'il importe que le Sénat exerce pleinement sa compétence, afin que le but poursuivi par ce texte puisse être concrétisé sur le terrain.
Een ander lid merkt op dat het voorliggende ontwerp onderworpen is aan artikel 77 van de Grondwet en dat het belangrijk is dat de Senaat zijn bevoegdheden ten volle uitoefent, opdat het door deze tekst beoogde doel op het terrein kan worden geconcretiseerd.

En ce qui concerne les textes liés à la Constitution et aux lois à majorité spéciale, le Sénat restera pleinement compétent.
De Senaat behoudt zijn volle bevoegdheid voor de teksten met betrekking tot de Grondwet en de bijzondere wetten.