Traduction de «sénatrice open » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
Eerste Kamerlid | senatrix | lid van de Eerste Kamer | senator

intervention à l'open market | opération de marché | opération d'open market | recours à l'open market
openmarkttransactie

contrôle de liquidité [ opération d'open market | politique d'open market ]
liquiditeitscontrole [ openmarktbeleid | openmarktoperatie ]

opérations d'open market et de crédit
open markt- en krediettransacties

modèle «open source» | modèle en code source ouvert
openbronmodel | opensourcemodel

produit open
open product

logiciel open source
open-source software

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je me réfère à des questions écrites que la sénatrice Open Vld Margriet Hermans avait posées à ce sujet durant les législatures antérieures (n° 3-5166, Questions et Réponses 3-72, p. 7706; n° 3-3043, Questions et Réponses 3-55, p. 4907; n° 4-962).
Ik verwijs naar eerdere schriftelijke vragen van Open Vld senator Margriet Hermans (nr. 3-5166, Vragen en Antwoorden nr. 3-72, blz. 7706; nr. 3-3043, Vragen en Antwoorden nr. 3-55, blz. 4907; nr. 4-962) tijdens de vorige legislaturen hieromtrent.

Lorsqu'il est apparu, en mai 2006, que la concrétisation d'un accord rencontrait quelques problèmes chez les partenaires sociaux, une première question orale a été déposée à ce sujet par la sénatrice Anseeuw (Open Vld).
Toen duidelijk werd in mei 2006 dat er enige problemen waren met het tot standkomen van een akkoord bij de sociale partners werd hieromtrent een eerste mondelinge vraag ingediend door toenmalig senator Anseeuw (Open Vld).

— dans la Commission « Affaires politiques et Sécurité »: M. de Donnea (MR), député, Mme Margriet Hermans (Open VLD), sénatrice;
— in de Commissie « Politieke Aangelegenheden en Veiligheid » : de heer de Donnea (MR), volksvertegenwoordiger, mevrouw Margriet Hermans (Open VLD), senatrice;

La délégation belge était conduite par Mme Anne-Marie Lizin (PS), sénatrice, et se composait par ailleurs des députés François-Xavier de Donnea (MR), Patrick Moriau (PS) et Guido De Padt (Open VLD), ainsi que de M. Lionel Vandenberghe, sénateur (sp.a-spirit).
De Belgische delegatie werd geleid door senator Anne-marie Lizin (PS), en was voorts samengesteld uit de Kamerleden François-Xavier de Donnea (MR), Patrick Moriau (PS) en Guido De Padt (open VLD) en senator Lionel Vandenberghe (sp.a-spirit).

- Le Bureau a procédé à la vérification complémentaire des pouvoirs de Mme Ann Somers, deuxième sénatrice suppléante de la liste nº 6, Open Vld, qui vient en ordre utile pour achever le mandat de M. Jean-Jacques De Gucht, qui a prêté serment le 30 juin 2009 en tant que membre du Parlement flamand.
- Het Bureau is overgegaan tot een aanvullend onderzoek van de geloofsbrieven van mevrouw Ann Somers, tweede opvolgster van de lijst nr. 6, Open Vld, die in aanmerking komt om het mandaat te voltooien van de heer Jean-Jacques De Gucht, die op 30 juni 2009 de eed heeft afgelegd als lid van het Vlaams Parlement.