Traduction de «sénégal au président » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

la République du Sénégal | le Sénégal
Republiek Senegal | Senegal

Sénégal [ République du Sénégal ]
Senegal [ Republiek Senegal ]

président du Conseil | président en exercice | président en exercice du Conseil | président en exercice du Conseil de l'Union européenne
fungerend voorzitter | voorzitter in functie

Sénégal
Senegal

vice-président PE [ vice-président du Parlement européen ]
ondervoorzitter EP [ ondervoorzitter van het Europees Parlement ]

bureau du PE [ Conférence des présidents et des questeurs ]
bureau van het EP [ Conferentie van voorzitters en quaestoren ]

présidence | présidence du Conseil | présidence du Conseil de l'Union européenne
voorzitterschap van de Raad

président d'un bureau de vote
voorzitter van een stembureau

Ministre-Président de l'Exécutif Régional Wallon, chargé des Technologies nouvelles, des Relations extérieures, des Affaires générales et du Personnel
Minister-Voorzitter van de Waalse Gewestexecutieve, belast met de Nieuwe Technologieën, de Buitenlandse Betrekkingen, de Algemene Zaken en het Personeel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présidence russe a invité les pays suivants au G20: l'Espagne (invité permanent), l'Éthiopie (qui préside l'Union africaine en 2013), le Sénégal (qui préside le nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique – NEPAD – en 2013), le Kazakhstan (membre de l'union douanière EurAsEC et de la Communauté des États indépendants (CIS), Brunei (qui préside l'ASEAN en 2013) et Singapour (qui préside le comité monétaire et financier international du FMI et le groupe de gouvernance mondiale).
Het Russische voorzitterschap heeft de volgende officiële G20-gastlanden uitgenodigd: Spanje (als permanent gastland), Ethiopië (voorzitter van de Afrikaanse Unie in 2013), Senegal (voorzitter van het Nieuwe Partnerschap voor de Ontwikkeling van Afrika (NEPAD) in 2013), Kazachstan (lid van de Douane-unie van Eurasec en het Gemenebest van Onafhankelijke Staten (CIS)), Brunei (voorzitter van ASEAN in 2013), en Singapore (voorzitter van het Internationaal Monetair en Financieel Comité van het IMF en voorzitter van de Globale Governance-groep (3G)).

Il est attendu que le futur PC bilatéral entre la Belgique et le Sénégal apporte une attention particulière à la question de l'adaptation aux changements climatiques au Sénégal. 4. Sous l'impulsion de la présidence belge de l'UE, la COP7 de 2011 (Marrakech) a décidé, dans le cadre du Global Environment Facilty, de mettre en place un fonds spécifique (Fonds pour les Pays les Moins Avancés ) pour le climat des pays les moins développés (PMA).
Er wordt verwacht dat het toekomstige PS een bijzondere aandacht zal besteden aan de kwestie van klimaataanpassing in Senegal. 4. In 2001, onder impuls van het Belgische EU-Voorzitterschap werd tijdens de COP 7, Marrakech beslist tot het oprichten van een specifiek klimaatfonds bij de Global Environment Facility (GEF) voor de minst ontwikkelde landen (MOL), het Least Developed Countries Fund (LDCF). Als Partij bij het Klimaatverdrag heeft België deze oprichting mee onderschreven.

En effet, à la COP21, le transfert de technologies (notamment dans le secteur des énergies vertes) constituait l'une des priorités du Président de la République du Sénégal.
Inderdaad, tijdens de COP21, was technologieoverdracht (vooral wat de groene energiesector betreft) een van de prioriteiten van de President van de Republiek Senegal.

Le mardi 17 janvier 2012, la Belgique a demandé pour la quatrième fois au Sénégal l’extradition de M. Hissène HABRÉ, ex-Président tchadien poursuivi en Belgique depuis 2000, notamment pour crimes de torture et crimes contre l’humanité.
Op 17 januari 2012 heeft België aan Senegal voor de vierde keer om de uitlevering verzocht van de heer Hissène Habré, de gewezen president van Tsjad, die in ons land sedert 2000 wordt vervolgd, inzonderheid wegens foltering en misdaden tegen de menselijkheid.

Le ministre de la Justice du Sénégal, monsieur Sidiki Kaba, a été élu Président de l'Assemblée des États parties au Statut de Rome en décembre 2014.
De minister van Justitie van Senegal, de heer Sidiki Kaba, werd in december 2014 verkozen tot voorzitter van de Vergadering van Staten die partij zijn bij het Statuut van Rome.

LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE DU SÉNÉGAL,
DE PRESIDENT VAN DE REPUBLIEK SENEGAL,

Déclaration de la Présidence au nom de l'Union européenne concernant la loi d'amnistie "Ezzan" au Sénégal
Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie betreffende de amnestiewet "Ezzan" in Senegal

Déclaration de la Présidence au nom de l'Union européenne sur la signature d’un accord de paix au Sénégal
Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over de ondertekening van een vredesakkoord in Senegal

Déclaration de la Présidence au nom de l'Union européenne sur l'abolition de la peine de mort au Sénégal
Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over de afschaffing van de doodstraf in Senegal

Déclaration de la Présidence au nom de l'Union européenne sur les élections présidentielles au Sénégal
Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over de presidentsverkiezingen in Senegal