Traduction de «séparée secrétariat polaire » (Français → Néerlandais) :

Vu l'arrêté royal du 20 mai 2009 fixant les règles de la gestion du Service de l'Etat à gestion séparée "Secrétariat polaire, modifié par arrêté royal du 10 août 2015 ;
Gelet op het koninklijk besluit van 20 mei 2009 tot vaststelling van de regels voor het beheer van de Staatsdienst met afzonderlijk beheer "Poolsecretariaat" gewijzigd bij het koninklijk besluit van 10 augustus 2015 ;

Sont nommés comme membres du Conseil stratégique du Service de l'Etat à gestion séparée « Secrétariat polaire » en application de l'article 6, § 1, 2°, de l'arrêté royal :
Worden benoemd als leden van de Beleidsraad van de Staatsdienst met afzonderlijk beheer "Poolsecretariaat" overeenkomstig artikel 6, § 1, 2°, van het koninklijk besluit :

Art. 2. § 1. Sont nommés comme membres du Conseil stratégique du Service de l'Etat à gestion séparée « Secrétariat polaire » en application de l'article 6, § 1, 1°, de l'arrêté royal :
Art. 2. § 1. Worden benoemd als leden van de Beleidsraad van de Staatsdienst met afzonderlijk beheer "Poolsecretariaat" overeenkomstig artikel 6, § 1, 1°, van het koninklijk besluit :

Article 1. Pour l'application du présent arrêté, le terme "arrêté royal" désigne de l'arrêté royal du 20 mai 2009 fixant les règles de la gestion du service de l'Etat à gestion séparée« Secrétariat polaire ».
Artikel 1. Voor de toepassing van dit besluit, dient het term "koninklijk besluit" te worden verstaan als het koninklijk besluit van 20 mei 2009 tot vaststelling van de regels voor het beheer van de Staatsdienst met afzonderlijk beheer "Poolsecretariaat".

Vu l'arrêté royal du 20 mai 2009 fixant les règles de la gestion du service de l'Etat à gestion séparée « Secrétariat polaire », modifié par l'arrêté royal du 10 août 2015
Gelet op het koninklijk besluit van 20 mei 2009 tot vaststelling van de regels voor het beheer van de Staatsdienst met afzonderlijk beheer "Poolsecretariaat gewijzigd werden bij het koninklijk besluit van 10 augustus 2015;

Création d’un service de l’État à gestion séparée « Secrétariat Polaire »
Oprichting van een staatsdienst met afzonderlijk beheer « Poolsecretariaat »

L'Etat belge, par le Service d'Etat à gestion séparée « Secrétariat polaire », représenté par la Ministre des PME, des Indépendants, de l'Agriculture et de la Politique scientifique. et ci-après désigné comme « le Secrétariat polaire »
De Belgische Staat, in de vorm van de Staatsdienst met afzonderlijk beheer « Poolsecretariaat », vertegenwoordigd door de minister van KMO's, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid, hierna genoemd « het Poolsecretariaat »

Il est créé au sein du Service public fédéral de programmation Politique scientifique un service de l’État à gestion séparée, comme défini à l’article 140 des lois sur la comptabilité de l’État, coordonnées le 17 juillet 1991, dénommé « Secrétariat Polaire » en vue de la gestion financière et matérielle de la station scientifique « Princesse Elisabeth » érigée sur le continent Antarctique, conformément au Traité sur l’Antarctique, fait le 1 décembre 1959 et approuvé par la loi du 12 juillet 1960, et à la loi du 7 avril 2005 portant exécution du Protocole au Traité sur l’Antarctique relatif à la protection de l’environnement, de l’Appendice et des Annexes I, II, III et IV, faits à Madrid le 4 octobre 1991 et Annexe V, faite à Bonn le 7 à 18 octobre 1991.
Binnen de Programmatorische Federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid wordt een staatsdienst met afzonderlijk beheer opgericht, zoals bepaald door artikel 140 van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, genoemd « Poolsecretariaat » met het oog op het financieel en materieel beheer van de wetenschappelijke basis « Prinses Elizabeth » opgericht op het zuidpoolvasteland, overeenkomstig het Zuidpoolverdrag, ondertekend op 1 december 1959 en goedgekeurd bij de wet van 12 juli 1960, en de wet van 7 april 2005 houdende uitvoering van het Protocol betreffende milieubescherming bij het Verdrag inzake Antarctica, het Aanhangsel en de Bijlagen I, II, III en IV, ondertekend te Madrid, op 4 oktober 1991, en Bijlage V, aangenomen te Bonn op 7 tot 18 oktober 1991.

Le premier porte sur la création d'un service de l'État à gestion séparée dénommé « Secrétariat polaire ».
Het eerste heeft betrekking op de oprichting van een staatsdienst met afzonderlijk beheer genoemd het « Poolsecretariaat ».

Le Secrétariat polaire belge est un service de l’État à gestion séparée.
Het Belgische Poolsecretariaat is een Staatsdienst met afzonderlijk beheer en geen afdeling van de federale administratie.