Vertaling van "série de mesurages " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

classeur de cuirs et peaux/classeuse de cuirs et peaux | opératrice de mesurage cuirs et peaux | classeuse de cuirs et peaux | opérateur de mesurage cuirs et peaux/opératrice de mesurage cuirs et peaux
meter van leer | opmeter (leder) | meter-keurder in de leerindustrie | operator ledermeetmachine

dispositif d’aide au pesage/mesurage d’aliments
keukenweegschaal of afmeethulpmiddel

mesurage par comparaison | méthode de mesurage par comparaison
methode van vergelijkende meting | vergelijkende methode

mesurage indirect | méthode de mesurage indirect
indirecte meetmethode | methode van indirecte meting

mesurage direct | méthode de mesurage direct
directe meetmethode | methode van directe meting

droit de mesurage
meetgeld

document de mesurage
meetdocument

mesurage
meten

créer un scénario/bible de série
scenarioboeken ontwikkelen

sélectionner des pilotes de séries télévisées
pilootuitzendingen van televisieseries vertonen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A cet effet, il est tenu compte des séries de mesurages à long terme (au moins un cycle de planification de six ans et au maximum six ans à partir de 2004 - lancement du réseau de mesurage de l'eau souterraine phréatique).
Daarbij wordt met langetermijn meetreeksen rekening gehouden (minimaal een planningscyclus van zes jaar en maximaal vanaf 2004 - opstart freatisch grondwatermeetnet).

La longueur des séries de mesurage dépend entre autres du moment à partir duquel un paramètre ou substance à risque est régulièrement mesuré.
De lengte van de meetreeksen is onder andere afhankelijk van het tijdstip vanaf wanneer een risicostof of -parameter regelmatig wordt gemeten.

Art. 28. La plaquette d'installation comporte les mentions suivantes : - nom, adresse et numéro d'agrément de l'installateur; - la dimension des pneumatiques des roues motrices; - la circonférence effective moyenne des pneumatiques des roues motrices, sous la forme " l = .mm "; - le coefficient caractéristique du véhicule, sous la forme " w = .tr/km " ou " w = .imp/km "; - la constante du tachygraphe, sous la forme " k = .tr/km " ou " k = .imp/km "; - le numéro de châssis du véhicule; - le numéro de série du tachygraphe; - la date du relevé du coefficient caractéristique du véhicule et du mesurage de la circonférence effective des pneumatiques des roues motrices.
Art. 28. Op het installatieplaatje staan de volgende vermeldingen : - naam, adres en erkenningsnummer van de installateur; - de bandenmaat van de aangedreven wielen; - de gemiddelde effectieve bandenomtrek van de aangedreven wielen in de vorm van "l = .mm"; - de kenmerkende coëfficiënt van het voertuig in de vorm van "w = .omw/km" of "w = .imp/km"; - de constante van de tachograaf, in de vorm van "k = .omw/km" of "k = .imp/km"; - het chassisnummer van het voertuig; - het serienummer van de tachograaf; - de datum waarop de kenmerkende coëfficiënt van het voertuig en van de effectieve bandenomtrek van de aangedreven wielen opgemeten is.

La fiabilité de ces sites de mesurage peut être vérifiée sur la base des séries de mesurage existantes En ce qui concerne les nouveaux puits récemment implémentés du réseau de mesurage primaire (la plupart est opérationnelle depuis 2006), ceci ne pet être réalisé que partiellement.
Op basis van de bestaande meetreeksen kan de betrouwbaarheid van die meetpunten worden geverifieerd. Voor de nieuwe, recent geïmplementeerde putten van het primair meetnet (het merendeel is sinds 2006 operationeel) is dat maar beperkt mogelijk.

A cet effet, il est tenu compte des séries de mesurages à long terme (au moins un cycle planifié de six ans et au maximum 6 ans à partir de 2004 - lancement du réseau de mesurage de l'eau souterraine phréatique).
Daarbij wordt met langetermijnmeetreeksen rekening gehouden (minimaal een planningscyclus van zes jaar en maximaal vanaf 2004 - opstart freatisch grondwatermeetnet).

Entre la série de mesurages initiaux et la série de mesurages finaux, le technicien est libre de procéder à tant de mesurages qu'il estime nécessaires et utiles afin de mettre l'appareil de chauffage en bon état de fonctionnement.
Tussen de initiële meetreeks en de eindmeetreeks staat het de technicus vrij zo veel metingen uit te voeren als hij nodig en nuttig acht om het centrale stooktoestel in goede staat van werking te kunnen brengen.

c) pour les brûleurs à puissance de consommation réglable par l'utilisateur : une série de mesurages à puissance de consommation maximale, une série de mesurages à puissance de consommation minimale, et trois séries de mesurages à puissance de consommation intermédiaire à respectivement 75 %, 50 % et 25 % de la plage de réglage.
c) voor branders met een door de gebruiker regelbaar gebruiksvermogen : een meetreeks bij maximaal gebruiksvermogen, een meetreeks bij minimaal gebruiksvermogen, en drie meetreeksen bij tussenliggend gebruiksvermogen, respectievelijk op 75%, 50% en 25% van het regelbereik.

b) pour des brûleurs " tout ou rien" : une série de mesurages à puissance de consommation maximale et une série de mesurages à puissance de consommation minimale;
b) voor " alles of weinig" -branders : een meetreeks bij maximaal gebruiksvermogen en een meetreeks bij minimaal gebruiksvermogen;

Pour les mesurages dans les entreprises, un dossier peut avoir trait à la détermination de l'exposition de quelques travailleurs dans une section sur une journée ou sur une série de mesurages sur plusieurs jours dans plusieurs sections.
Voor metingen in bedrijven kan een dossier betrekking hebben op de bepaling van de blootstelling van enkele werknemers in een afdeling over een dag, of op een meetcampagne van verschillende dagen in verschillende afdelingen.