Traduction de «tac zéro » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

TAC zéro
nul-TAC

TAC multispécifique | TAC plurispécifiques
multispecies-TAC

donnée cartographique | niveau de réduction | niveau de référence | niveau de référence des cartes marines | zero des cartes | zéro des cartes hydrographiques | zéro hydraulique | zéro hydrographique | ZH [Abbr.]
reductievlak | reductievlak van een hydrografische kaart | referentievlak van een zeekaart

capture autorisée [ TAC | total admissible des captures | total autorisé des captures | total des captures permises ]
toegestane vangst [ TAC | totale toegestane vangst ]

TAC plurispécifique
Multispecifiek TAC

TAC de précaution
TAC bij wijze van voorzorgsmaatregel

TAC pluriannuel
Meerjaren TAC

croissance économique [ croissance zéro | expansion économique | taux de croissance ]
economische groei [ economische expansie | nulgroei ]

conception de bâtiments à consommation énergétique nulle | conception de bâtiments zéro énergie
energieneutraal ontwerp van gebouwen

habitation zéro énergie
nul energiewoning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le passé, des TAC avaient été fixés pour l'hoplostète rouge; depuis 2010, ils sont fixés à zéro.
In het verleden zijn voor Atlantische slijmkop TAC's vastgesteld (sinds 2010 op nul).

À l'heure actuelle, un TAC zéro s'applique au cabillaud, avec un pourcentage de 1,5 % de captures accessoires, de sorte que ces règles sont obsolètes.
Momenteel geldt een nul-TAC voor kabeljauw, met 1,5% bijvangst. Dat maakt deze regels achterhaald.

Conformément aux avis scientifiques, la Commission propose, par rapport à l’année 2012, d'augmenter les totaux admissibles des captures (TAC) pour trois stocks, de les diminuer pour 13 stocks et de les maintenir à leur niveau actuel pour 8 stocks (y compris des TAC zéro pour 6 stocks).
In overeenstemming met de wetenschappelijke adviezen stelt de Commissie voor om de totaal toegestane vangsten (TAC's) ten opzichte van 2012 te verhogen voor 3 bestanden, te verlagen voor 13 bestanden en op het huidige niveau te handhaven voor 8 bestanden (inclusief nul-TAC's voor 6 bestanden).

Selon la déclaration de politique générale de la Commission sur les possibilités de pêche pour 2009 (document 10264/08 PECHE 130), la flexibilité des quotas sera appliquée dans une limite de 20 % lorsque les stocks se situent en dehors des limites biologiques de sécurité et la Commission réduira les TAC d'au moins 20 % lorsque le CIEM recommande un taux de capture zéro.
Volgens de beleidsverklaring van de Commissie over de vangstmogelijkheden voor 2009 (10264/08 PECHE 130), is een plafond van 20% op de flexibiliteit van de quota van toepassing wanneer het bestand zich buiten biologisch veilige grenzen bevindt, en zal de Commissie de TAC verminderen met ten minste 20% wanneer de ICES sluiting aanbeveelt.

[4] Pour ce calcul, un TAC établi alors que l'avis scientifique préconise un taux de capture zéro est comptabilisé comme un dépassement de 100 %.
[4] In dit verband is een TAC die is vastgesteld hoewel er in het wetenschappelijke advies voor werd gepleit geen vangsten toe te staan, meegerekend als 100% te veel.

En outre, lorsque le CSTEP recommande d'appliquer un taux de capture zéro, les TAC devraient être diminués d'au moins 25 %.
Voorts dient in de gevallen waarin het WTECV adviseert de vangsten op nul vast te stellen, de TAC met ten minste 25% te worden verlaagd.

En l'absence d'accord à la réunion du Conseil de décembre (16-19) sur les contrôles de l'effort de pêche pour garantir le respect des captures fixées à un bas niveau, la Commission n'aura pas d'autre choix que de retirer ses propositions de TAC pour les espèces concernées et de proposer à la place, la fermeture des pêcheries correspondantes, par la fixation de TAC zéro.
Als er in de vergadering van de Raad van 16-19 december geen overeenkomst wordt bereikt over het toezicht op de uitgeoefende visserij-inspanning dat de naleving van de strenge vangstbeperkingen moet waarborgen, ziet de Commissie geen andere mogelijkheid dan haar TAC-voorstellen voor de betrokken soorten in te trekken en in de plaats daarvan een sluiting van de visserijtakken voor te stellen.

En ce qui concerne les stocks pour lesquels le Conseil international pour l'exploration de la mer (CIEM) recommande un niveau de captures zéro, la Commission propose des réductions substantielles des TAC et de l'effort de pêche variant entre 50 et 65%, y compris une réduction de 50% pour le merlu austral et la sole de la Manche occidentale.
Voor bestanden waarvoor de Internationale Raad voor het onderzoek van de zee (ICES) een nulvangst heeft aanbevolen, stelt de Commissie aanzienlijke verlagingen van de TAC's en de visserij-inspanning voor, variërend van 50 tot 65%.