Traduction de «talibans dominent dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dominance incomplète | dominance intermédiaire | dominance partielle | dominance relative | semi-dominance
onvolledige dominantie

Taliban | talibans | Talibes
Taliban

comité des sanctions contre les Taliban
sanctiecomité Taliban

actionnaire dominant
dominerende aandeelhouder

brevet dominant
heersend octrooi

fonds dominant
heersend erf

dominance | prépondérance d'un gène
dominantie | overheersing

macrothrombocytopénie autosomique dominant
autosomaal dominante macrotrombocytopenie

syndrome des ptérygiums multiples autosomique dominant
autosomaal dominant meervoudig pterygium-syndroom

rachitisme hypophosphatémique autosomique dominant
autosomaal dominante hypofosfatemische rachitis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afghanistan, à savoir que les Talibans dominent actuellement dans ce pays et cela, même dans des régions considérées comme sûres auparavant?
Afghanistan dat de Taliban momenteel het overwicht hebben in dat land en dit zelfs in voorheen als veilig beschouwde regio's?

Le commandant américain en Afghanistan, le général Stanley McChrystal, a indiqué récemment que les Talibans dominent dans le pays et également qu'un grand nombre de militaires étrangers mourront dans les prochains mois.
De Amerikaanse bevelhebber in Afghanistan, generaal Stanley McChrystal, stelde onlangs dat de Taliban een overwicht heeft in het land en dat er ook in de komende maanden een groot aantal buitenlandse militairen zullen sneuvelen.

La première constitution suivant la chute de la dictature talibane constitue un motif d’inquiétude compte tenu de certaines formulations relatives au rôle dominant de la loi islamique, aux restrictions des droits de l’homme et des libertés individuelles et aux limitations des droits de la femme.
De eerste Afghaanse grondwet na het Talibanregime geeft aanleiding tot ongerustheid op grond van bepaalde formuleringen over de overheersende rol van de islamitische wet, over beperkingen van bepaalde mensenrechten en individuele rechten en over beperkingen van de rechten van de vrouw.