Vertaling van "tarifica-tion le nombre " (Frans → Nederlands) :

A défaut d'accord intersyndical, la partie la plus diligente peut faire appel à l'initiative de conciliation du président de la commission paritaire pour le personnel en pharmacie et les offices de tarifica-tion : le nombre de mandats sera réparti selon le nombre d'affiliations syndicales au prorata de la règle D'Hondt.
Bij gebrek aan intersyndicaal akkoord, kan de meeste gerede partij hierbij beroep doen op het verzoeningsinitiatief van de voorzitter van het paritair comité voor het beheer van apotheken en tarificatiediensten : het aantal van mandaten zal verdeeld worden volgens het aantal vakbondslidmaatschappen a rato van de regel D'Hondt.

§ 3. On entend par " métier lourd" : - le travail en équipes successives, plus précisément le travail en équipes en au moins deux équipes comprenant deux travailleurs au moins, lesquelles font le même travail tant en ce qui concerne son objet qu'en ce qui concerne son ampleur et qui se succèdent dans le courant de la journée sans qu'il n'y ait d'interruption entre les équipes successives et sans que le chevauchement excède un quart de leurs tâches journalières, à condition que le travailleur change alternativement d'équipes; - le travail en services interrompus dans lequel le travailleur est en permanence occupé en presta-tions de jour où au moins 11 heures séparent le début et la fin du temps de travail avec une interruption d'au moins 3 heures et un nombre minimum de prestations de 7 heures. Par " permanent" il faut entendre : que le service interrompu soit le régime habituel du travailleur et qu'il ne soit pas occasionnellement occupé dans un tel régime; - le travail dans un régime tel que visé dans l'article 1 de la convention collective de travail n° 46, conclue le 23 mars 1990 et rendue obligatoire par arrêté royal du 10 mai 1990 (travail de nuit).
Onder " permanent" verstaat men : dat de onderbroken dienst de gewone arbeidsregeling van de werknemer vormt en dat hij niet occasioneel in een dergelijke dienst wordt tewerkgesteld; - het werk in een arbeidsregime zoals bedoeld in artikel 1 van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 46, gesloten op 23 maart 1990 en algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 10 mei 1990 (nachtarbeid).

Il lui incombe également, à l'occasion du contrôle de l'application correcte des prescriptions fiscales, de s'assurer de l'application correcte d'un grand nombre d'autres disposi- tions.
Terwijl zij toeziet op de correcte toepassing van de fiscale voorschriften heeft zij nog vele andere maatregelen te controleren.

Le nombre de cas pour lesquels un séjour volontaire après hospitali­sa­tion forcée a été refusé par l'institution de soins, peut indirectement être examiné parce qu'il est enregistré quand une sortie a été exigée par l'équipe soignante sans accord du patient (parce que le patient n’a pas marqué formellement son accord ou parce que le patient est incapable de donner son accord, par exemple un patient dans le coma).
Het aantal gevallen waarin de zorg­instelling een vrijwillig verblijf na de gedwongen opna­me weigerde kan indirect worden nagegaan, om­dat men registreert wanneer het behandelings­team een ontslag eiste zon­der akkoord van de patiënt (omdat de patiënt uitdrukkelijk niet akkoord ging of omdat de patiënt onbe­kwaam is om zijn akkoord te geven, bijvoor­beeld een patiënt in coma).

Vu l'urgence motivée par la nécessité d'avoir au plus tôt un Conseil supérieur de Statistique pouvant assurer l'application des réglementa-tions nationales et européennes en matière de statistique, le Conseil actuel ayant dépassé le terme de son mandat et n'ayant plus le nombre suffisant de membres pour assurer la continuité du service public;
Gelet op het feit dat er dringend een Hoge Raad voor de Statistiek nodig is om de toepassing van de nationale en Europese reglemen-teringen inzake de statistiek te verzekeren, de huidige Raad de duur van zijn mandaat heeft overschreden en niet meer in aantal is om de continuïteit van de openbare dienst te verzekeren;

2. Le projet d'arrêté royal qui fait l'objet de la demande d'avisL. 26.646/1 fixe les conditions auxquelles doivent satisfaire les organisations professionnelles de médecins et les groupements d'organisations professionnelles de médecins afin d'être reconnus comme représentatifs et comporte un nombre de dispositions relatives à la procédure des élec tions médicales visées à l'article 211, § 1, de la loi.
2. Het ontwerp van koninklijk besluit dat het voorwerp is van de adviesaanvraag L. 26.646/1 stelt de voorwaarden vast waaraan beroepsorganisaties van geneesheren en groeperingen van beroepsorganisaties van geneesheren moeten voldoen om als representatief te worden erkend en bevat een aantal bepalingen betreffende de procedure van de in artikel 211, § 1, van de wet, bedoelde medische verkiezing.

Un nouveau considérant a été ajouté pour justifier la limita-tion a priori à trois du nombre d'opérateurs de réseaux ERMES sur la base de l'exigence essentielle constituée par la nécessité d'une utilisation efficace du spectre des fréquences.
Een nieuwe considerans werd toegevoegd om de a priori beperking tot drie van het aantal operatoren te rechtvaardigen op basis van de essentiële vereiste gevormd door de noodzaak van het doelmatige gebruik van het frequentiespectrum.

Les informations rapportées à l'honora- ble membre selon lesquelles des principes de tarifica- tions différents seraient appliqués en fonction du régime linguistique des clients de Belgacom sont sans aucun fondement.
De informatie meegedeeld aan het geacht lid, als zouden verschillende tarificatieprinci- pes worden toegepast naargelang van het taalregime van de klanten van Belgacom, is ongegrond.

En réponse à ma question sur la composition des cabinets, vous me communiquez le nombre total de collaborateurs pour chaque rôle linguistique (ques- tion n° 32, du 25 juin 1992, voir bulletin des Ques- tions et Réponses, Chambre, session extraordinaire 1991-1992, n° 19, du 27 juillet 1992, page 1226).
Op mijn vraag betreffende de samenstelling van de kabinetten geeft u het totaal aantal medewerkers, gesplitst per taalrol (vraag nr. 32, van 25 juni 1992, zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, buitengewone zitting 1991-1992, nr. 19, van 27 juli 1992, blz. 1226).

Des échauffourées se produisent quasi chaque semaine dans la Région bruxelloise. 1. Combien en a-t-on dénombrées dans la Région bruxelloise depuis le 1er janvier 1990 (commune, date, nombre de personnes impliquées, nombre d'arresta- tions ou de mandats d'amener de ressortissants étran- gers, nombre d'arrestations ou de mandats d'amener de ressortissants belges)?
Bijna wekelijks zijn er opstootjes in het Brusselse. 1. Hoeveel relletjes zijn er in het Brusselse Gewest sinds 1 januari 1990 (gemeente, datum, aantal betrokkenen, aantal aanhoudingen of voorleidingen van personen van vreemde nationaliteit, aantal aan- houdingen of voorleidingen van personen van Bel- gische nationaliteit) geweest?