Vertaling van "taux de probabilité " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

taux de probabilité
waarschijnlijkheidsgraad

probabilite d'erreur | taux d'erreur | taux d'erreurs
foutdichtheid | foutenfrequentie | foutenkans

probabilité de survie | taux de survie
overleving

probabilité de survie relative | taux relatif de survie
relatief overlevingscijfer

taux représentatif [ devise verte | monnaie verte | taux de change vert | taux de conversion agricole | taux de conversion représentatif | taux vert | unité de compte agricole | unité de compte verte | valeur d'unité de compte agricole ]
representatieve koers [ groene deviezen | groene koers | groene rekeneenheid | groene valuta | groene wisselkoers | landbouwrekeneenheid | omrekeningskoers voor de landbouw | representatieve omrekeningskoers ]

taux de change [ cours de change | double taux de change ]
wisselkoers [ dubbele wisselkoers ]

mouvements fœtaux réduits
verminderde foetale beweging

taux d'intervention [ taux de financement ]
interventiekoers

méthode de calcul des probabilités
methode van kansberekening

probabilité de gain
winst-waarschijnlijkheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

les prêts ou portefeuilles de prêts dont les flux de trésorerie attendus dépendent de la capacité de la contrepartie à exécuter ses obligations, de sa volonté à le faire ou de mesures l'y incitant, lorsque ces prévisions reposent sur des hypothèses relatives aux taux de défaillance, aux probabilités de défaut, aux pertes en cas de défaut ou aux caractéristiques des instruments, en particulier lorsque l'historique des pertes d'un portefeuille de prêts en atteste.
leningen of leningenportefeuilles, waarvan de verwachte kasstromen afhankelijk zijn van het vermogen of de bereidheid van of de stimulans voor de tegenpartij om aan haar verplichting te voldoen, wanneer deze verwachtingen stoelen op aannamen met betrekking tot achterstalligheidspercentages, de kans op wanbetaling, het verlies bij wanbetaling of de kenmerken van het instrument, met name indien deze worden gestaafd door verliespatronen voor een leningenportefeuille.

À partir de 15 portions d'ADN, on compare les résultats de la mère, du père et de l'enfant et on vérifie si la paternité peut être exclue — les tests sont sûrs à 100 % sur ce plan — ou si, au contraire, la paternité est établie, le taux de probabilité étant ici de 99,99 %.
Van 15 stukjes DNA worden de resultaten van moeder, vader en kind met mekaar vergeleken en wordt nagegaan of het vaderschap kan worden uitgesloten — de tests zijn op dit vlak 100 % waterdicht — of dat er integendeel een vaderschap is — hier is de probabiliteit 99,99 %.

Pour les opérations de crédit, la BEI procède à son évaluation de risque standard, comprenant le calcul de la probabilité de défaut et du taux de recouvrement.
Voor verrichtingen van het type vreemd vermogen voert de EIB haar standaard risicobeoordeling uit, waarvan de berekening van de verwachte wanbetalings- en invorderingspercentages een onderdeel vormt.

Même lorsque ces probabilités d'entrée dans telle ou telle branche de la sécurité sociale est constante, le pourcentage de population que l'on retrouve dans cette branche (taux d'activité, taux de prépensionnement, taux de pensionnement, . . ) évolue.
Zelfs wanneer die waarschijnlijkheden voor de toegang tot één of andere tak van de sociale zekerheid constant zijn, verandert het percentage van de bevolking dat men in die tak terugvindt (activiteitsgraad, brugpensioneringsgraad, pensioneringsgraad).

Même lorsque ces probabilités d'entrée dans telle ou telle branche de la sécurité sociale est constante, le pourcentage de population que l'on retrouve dans cette branche (taux d'activité, taux de prépensionnement, taux de pensionnement, ..) évolue.
Zelfs wanneer die waarschijnlijkheden voor de toegang tot één of andere tak van de sociale zekerheid constant zijn, verandert het percentage van de bevolking dat men in die tak terugvindt (activiteitsgraad, brugpensioneringsgraad, pensioneringsgraad).

En 1978, 1,6 % des hommes présentait un sperme de si mauvaise qualité que la probabilité de grossesse était quasi nulle; aujourd'hui ce taux est de 8 à 9 %; il a donc quintuplé.
In 1978 was bij 1,6 % de spermakwaliteit danig slecht dat de kans op zwangerschap zo goed als nul was; nu is dat 8 tot 9 %, een vervijfvoudiging.

Les substances présentant une fréquence d’occurrence élevée chez les humains ou une probabilité d’apparition de taux de sensibilisation élevé chez les humains sur la base d’essais sur des animaux ou autres .
Stoffen waarvoor sensibilisatie bij mensen in hoge frequentie optreedt of waarvoor de kans op sensibilisatie op grond van dierproeven of andere tests groot wordt geacht .

La qualité d'exécution, qui se jauge par des critères comme la rapidité et la probabilité d'exécution (taux de réponse) et la possibilité et l'incidence d'une amélioration des prix, est un facteur important de la meilleure exécution.
De kwaliteit van uitvoering, die aspecten omvat als snelheid en waarschijnlijkheid van uitvoering (responstijd) en mogelijkheid en marge voor prijsverbetering, is een factor die voor een optimale uitvoering van groot belang is.

Les autorités compétentes ne peuvent considérer qu'une paire de devises présente une corrélation étroite que si une perte — calculée sur la base de données journalières portant sur des taux de change relevés pendant les trois ou cinq années précédentes — qui survient sur des positions égales et opposées de telles devises au cours des dix jours ouvrables suivants et qui est égale ou inférieure à 4 % de la valeur de la position compensée en question (exprimée dans la monnaie dans laquelle sont établis les documents destinés aux autorités compétentes) a une probabilité d'au moins 99 % en cas de recours à une période d'observation de trois ans ou 95 % en cas de recours à une période d'observation de cinq ans.
De bevoegde autoriteiten mogen twee valuta's alleen dan als nauw gecorreleerd aanmerken indien het voor ten minste 99 % (bij een waarnemingsperiode van drie jaar) of 95 % (bij een waarnemingsperiode van vijf jaar) waarschijnlijk is dat een eventueel verlies op gelijke en tegengestelde posities in die valuta's gedurende de volgende tien werkdagen niet meer dan 4 % bedraagt van de waarde van de afgedekte positie in kwestie (berekend in de rapportagevaluta) — uitgaande van de dagelijkse wisselkoersen in de voorafgaande drie of vijf jaar.