Traduction de «taux peut évidemment » (Français → Néerlandais) :

Il y en a des troisièmes qui connaissent un taux de croissance de 8 ou 9 %, depuis 5, 6, 7, 8 ans et à propos desquels on peut se demander s'ils relèvent vraiment de nos priorités, dès lors que nos priorités à mon sens doivent évidemment s'axer sur les pays les plus pauvres et ceux qui ont véritablement besoin de notre aide et où notre aide peut être particulièrement utile.
Er zijn er die sinds 5, 6, 7, 8 jaar een groeicijfer kennen van 8 of 9 %, en waarvan we ons kunnen afvragen of ze nog echt onder onze prioriteiten vallen. Mijn inziens moeten onze prioriteiten vanaf nu namelijk worden gericht op de armste landen en deze die echt nood hebben aan onze hulp en waar onze hulp uitermate nuttig kan zijn.

Il y en a des troisièmes qui connaissent un taux de croissance de 8 ou 9 %, depuis 5, 6, 7, 8 ans et à propos desquels on peut se demander s'ils relèvent vraiment de nos priorités, dès lors que nos priorités doivent évidemment s'axer sur les pays les plus pauvres, ceux qui ont véritablement besoin de notre aide et où notre aide peut être particulièrement utile.
Er zijn er die sinds 5, 6, 7, 8 jaar een groeicijfer kennen van 8 of 9 %, en waarvan we ons kunnen afvragen of ze nog echt tot onze prioriteiten behoren. Onze prioriteiten moeten vanaf nu namelijk worden gericht op de armste landen en de landen die echt nood hebben aan onze hulp en waar onze hulp uitermate nuttig kan zijn.

Par exemple, un plombier polonais travaillant en France ou en Allemagne et empruntant de l’argent à une institution de crédit dans ce pays peut maintenant évidemment comparer les différentes offres en matière de taux effectif global en sachant qu’il dispose des informations standard lui permettant de prendre la bonne décision.
Een Poolse loodgieter die in Frankrijk of Duitsland werkt en daar een lening aangaat, kan nu duidelijker de verschillende aanbiedingen vergelijken aan de hand van het JKP. Zo kan hij er zeker van zijn dat hij beschikt over de standaardinformatie die hij nodig heeft om de juiste beslissing te kunnen maken.

Notre parti avait suggéré un taux de 74%, mais ce taux peut évidemment lui convenir.
Onze partij had 74% gevraagd, maar kan met dat percentage uiteraard wel leven.

En revanche, si ce nettoyage porte sur des biens visés à la rubrique XXXI, § 3, 3° et 4°, du tableau A de l'annexe à l'arrêté royal n° 20, du 20 juillet 1970, relatif aux taux de TVA, il peut bénéficier du taux réduit de 6%, pour autant évidemment que soient remplies toutes les autres conditions prévues à la susdite rubrique XXXV. Ainsi, le taux de 6% est notamment susceptible de s'appliquer pour le nettoyage de " tous appareils fixes pour usages sanitaires ou hygiéniques branchés sur une conduite d'eau ou d'égout " et des " armoires de rangement, éviers, armoires-éviers et sous-éviers, hottes, ventilateurs et aérateurs équipant une cuisine " et qui sont fixés au bâtiment.
Indien deze reiniging daarentegen betrekking heeft op goederen beoogd in rubriek XXXI, § 3, 3° en 4°, van tabel A van de bijlage bij het koninklijk besluit nr. 20 van 20 juli 1970 inzake btw-tarieven, dan kan het verlaagd tarief van 6% worden toegepast, voor zover uiteraard ook aan alle andere voorwaarden voorzien in rubriek XXXV, voormeld, wordt voldaan. Derhalve kan het verlaagd tarief van 6% worden toegepast voor het reinigen van " al de vaste toestellen voor sanitair of hygiënisch gebruik aangesloten op een waterleiding of een riool " en van " opbergkasten, gootstenen, gootsteenkasten en meubels met ingebouwde gootsteen, wastafels en meubels met ingebouwde wasbak, zuigkappen, ventilators en luchtverversers die een keuken uitrusten " die aan het gebouw aangehecht zijn.

Par contre, pour un taux d'alcoolémie de 2,5 grammes, une erreur qui peut aller jusqu'à 25% selon les spécialistes ne changera évidemment pas grand-chose.
Voor een concentratie van 2,5 gram per liter bloed kan de foutenmarge die volgens specialisten tot 25% kan bedragen, uiteraard niet veel verschil maken.

1. Ces nouvelles demandes de permis d'urbanisme amendées, portant évidemment sur la même parcelle, seront-elles considérées comme une toute nouvelle demande en vue d'obtenir l'application du taux de TVA réduit de 6% précité en 2010 ou la demande initiale peut-elle être considérée comme suffisante pour satisfaire à la nouvelle condition?
1. Gaan dergelijke nieuwe, aangepaste aanvragen tot stedenbouwkundige vergunningen, die welteverstaan betrekking hebben op hetzelfde perceel, beschouwd worden als een totaal nieuwe aanvraag voor de toepassing van het hoger vermelde verlaagde btw-tarief in 2010 of mag men de initiële aanvraag beschouwen als voldoende om te voldoen aan de nieuwe voorwaarde?