Traduction de «technique aura aussi » (Français → Néerlandais) :

Cette technique aura aussi pour conséquence que les comités d'éthique qui ne dépendent pas d'un hôpital recevront aussi les moyens financiers nécessaires.
Deze techniek zal ook tot gevolg hebben dat ethische comités, die niet afhangen van een ziekenhuis, toch de nodige financiële middelen krijgen.

D'autre part, il y aura aussi le Service de surveillance, qui veillera à l'exécution technique des échanges de données.
Daarnaast komt er ook een Dienst voor het toezicht. Die dienst zal waken over de technische uitvoering van de uitwisseling van de gegevens.

Il aura deux missions principales : former à la fois les responsables genre des cabinets et des administrations mais aussi les budgétaires aux techniques de gender budgeting et explorer les modalités de transfert de ces techniques au niveau des différents départements fédéraux.
De werkgroep zal twee kerntaken hebben : de vorming van de gelijkheidsverantwoordelijken van de kabinetten en administraties maar ook de begrotingsspecialisten in de technieken met betrekking tot gender budgeting en het onderzoeken van de modaliteiten voor de overdracht van die technieken op het niveau van de verschillende federale departementen.

39. constate que la stratégie numérique européenne aura des effets profonds dans les domaines de la culture, des médias et de l'éducation, et qu'il est dès lors indispensable de préférer une approche intégrée à une démarche compartimentée; estime qu'il sera nécessaire d'accorder une attention particulière à l'importance des nouveaux médias, notamment en prenant des engagements pour favoriser les compétences numériques, mais aussi à la question des contenus en ligne, parallèlement aux aspects économiques, techniques et relatifs au marché intérieur, dans toutes les initiatives politiques qui seront prises dans le cadre de la stratégie numérique;
39. wijst erop dat de Europese digitale agenda een cruciale impact zal hebben op het gebied van cultuur, media en onderwijs en dat een geïntegreerde, eerder dan een gecompartimenteerde benadering daarom vereist is; acht het van wezenlijk belang in alle beleidsinitiatieven die betrekking hebben op de digitale agenda aandacht te besteden aan de impact van nieuwe media, bijvoorbeeld door de toezegging om e-vaardigheden te bevorderen, en aan online-inhoud, naast economische en technische overwegingen en overwegingen met betrekking tot de interne markt;

L'Agence aura en effet à jouer un rôle crucial pour la mise en place du système ERTMS, non seulement pour définir les spécifications de ce système unifié de signalisation, mais aussi pour garantir la compatibilité technique des équipements fixes et embarqués des différentes versions.
Het Bureau zal daadwerkelijk een cruciale rol moeten spelen bij de invoering van het ERTMS-systeem, niet alleen door de specificaties vast te stellen van dit geharmoniseerde seinstelsel, maar ook de technische compatibiliteit van vaste outillage die met verschillende versies is uitgerust.

Il est clair qu' à terme avec la nouvelle infrastructure en place et en utilisant la meilleure technologie, le système des écopoints aura joué dans l'histoire du transport routier un rôle de catalyseur (sic) vers l'utilisation des techniques de pointe et ceci au bénéfice de l'environnement des Alpes mais aussi des autres régions.
Duidelijk is ook dat het ecopuntensysteem dankzij de nieuwe infrastructuurvoorzieningen en de gebruikmaking van nieuwe technologie in de geschiedenis van het wegvervoer ook figuurlijk de rol van katalysator zal vervullen bij de praktische toepassing van nieuwe technologieën, hetgeen de milieusituatie in de Alpen maar ook in andere regio's duidelijk ten goede zal komen.