Traduction de «technique existe donc » (Français → Néerlandais) :

L'utilisation généralisée des procédés, techniques et produits existants, et les progrès techniques futurs permettront de dissocier la croissance économique des impacts environnementaux, et donc de réconcilier les objectifs économiques et écologiques.
Een bredere toepassing van bestaande processen, technieken en producten alsook toekomstige technologische doorbraken zullen het mogelijk maken economische groei te ontkoppelen van milieueffecten, waardoor economische en milieudoelstellingen met elkaar zullen kunnen worden verzoend.

Il existe donc des possibilités techniques pour couvrir l'entièreté des souhaits au niveau de l'accès de tous les dispensateurs de soins aux données d'assurabilité et soins de santé à l'horizon 2012.
Er bestaan dus technische mogelijkheden om alle eisen inzake de toegang van alle zorgverleners tot de gegevens inzake verzekerbaarheid en gezondheidszorg tegen 2012 in te lossen.

Le Conseil technique médical adopte la position suivante : - la structure de prix actuelle permet uniquement de dépister, en deuxième ligne, les femmes enceintes présentant le risque le plus élevé; le test prénatal non invasif remplacerait donc, dans l'algorithme existant, l'amniocentèse; - il vaut mieux garder le test à l'article 33 de la nomenclature afin d'en limiter l'exécution aux huit centres de génétique humaine existants.
De Technische Geneeskundige Raad neemt het volgende standpunt in: - de huidige prijssetting laat enkel toe de zwangeren met het hoogste risico in 2de lijn te screenen, waarbij de Nipt-test dus in het bestaande algoritme de risicovolle vruchtwaterpunctie zou vervangen; - de test kan beter in artikel 33 van de nomenclatuur opgenomen blijven om de uitvoering te limiteren tot de acht bestaande centra voor antropogenetica.

Je ne peux donc pas préjuger de cette analyse, mais je peux vous assurer que pour l'aspect de la police technique, il n'existe aucune discussion.
Ik kan dus niet vooruitlopen op deze analyse, maar kan u wel verzekeren dat voor het aspect technische politie er geen enkele discussie bestaat.

1. Actuellement, il existe 27 laboratoires de police technique et scientifique (LPTS), donc un par arrondissement judiciaire.
1. Momenteel zijn er 27 laboratoria van technische en wetenschappelijke politie (LTWP), dus één per gerechtelijk arrondissement.

Aucune contrainte technique à l'exploitation future de la zone n'existe donc en termes d'occupation du sol.
Met betrekking tot de toekomstige exploitatie van het gebied bestaat er bijgevolg geen enkele technische moelijkheden in termen van bodembezetting.

Il existe donc d'autres moyens que la neutralisation des mesures techniques pour permettre l'exercice des exceptions.
Voor de toepassing van uitzonderingen bestaan er dus andere middelen dan het onwerkzaam maken van technische voorzieningen.

Selon ces estimations techniques, il existe donc un risque de dépassement de l'objectif budgétaire global de 8 000 millions de francs.
Volgens deze technische ramingen is er dus een risico op overschrijding van de globale begrotingsdoelstelling met 8 000 miljoen frank.

On pourrait donc en conclure que les "techniques d'enquête particulières" visées à l'article 30, paragraphe 1, point d), sont les techniques utilisées par les services de police pour trouver des indices pouvant conduire à établir l'existence d'une activité délictueuse, telles que l'analyse du risque, le profilage et la surveillance des transferts d'argent.
Daaruit kan worden afgeleid dat onder "bepaalde onderzoekstechnieken" als bedoeld in artikel 30, lid 1, onder d) technieken moeten worden verstaan die door rechtshandhavingsdiensten worden gebruikt om elementen te ontdekken die kunnen wijzen op de aanwezigheid van criminele activiteit, bijvoorbeeld risicobeoordeling, profielbeschrijving en controle van het geldverkeer.