Vertaling van "tel recours existe déjà " (Frans → Nederlands) :

Pourtant, un tel recours existe déjà à l'article 119bis, § 12, en vigueur.
Nochtans voorziet het huidige artikel 119bis, § 12, al in zo'n beroep.

Un tel système existe déjà notamment dans le stade Luminus Arena de Genk.
Er bestaat al een dergelijk systeem, met name in de Luminus Arena in Genk.

Un tel système existe déjà aux Pays-Bas.
In Nederland bestaat een dergelijk systeem al. De behandeling van geïnterneerden in België is een oud zeer.

M. de Clippele répond qu'un tel statut existe déjà pour les comptes appartenant aux mineurs, et pour ceux des personnes placées sous conseil judiciaire.
De heer de Clippele antwoordt dat zo'n statuut al bestaat voor de bankrekeningen van minderjarigen of van mensen die een gerechtelijk raadsman hebben gekregen.

M. Duinslaeger répond qu'un tel schéma existe déjà.
De heer Duinslaeger antwoordt dat zulk schema inderdaad bestaat.

Un tel système existe déjà en droit environnemental et on pourrait s'en inspirer.
In het milieurecht is een dergelijk systeem reeds voorzien, men zou zich daarop kunnen inspireren.

Un tel type de banque de données existe déjà mais a pour cadre les marqueurs génétiques associés à des maladies ou à des réponses à certains médicaments (HapMap database).
Een dergelijke gegevensbank bestaat reeds, maar verzamelt de genetische merkers in het kader van ziektes of de reacties op bepaalde geneesmiddelen (HapMap database).

Un tel système existe déjà en France, par exemple, et semble constituer un instrument efficace dans le cadre de la lutte contre le travail illégal.
Een dergelijk systeem bestaat bijvoorbeeld reeds in Frankrijk en vormt daar een efficiënt middel in de strijd tegen illegaal werk.

Existe-t-il déjà des projets en ce sens ? Des concertations ont-elles déjà été menées à ce sujet avec les acteurs impliqués, tels que vos collègues ministres de l'Enseignement et de la Formation des communautés, du VDAB ou autre.
Werd hiervoor al overleg gepleegd met de betrokken actoren zoals de collega's ministers van Onderwijs en Vorming van de gemeenschappen of de BGDA of andere.