Traduction de «temps encore vont » (Français → Néerlandais) :

3. Pour combien de temps encore vont durer les travaux de la gare de Mons?
3. Hoeveel tijd zullen de werken in het station Bergen nog in beslag nemen?

Combien de temps encore les démocraties occidentales vont-elles participer à cette persécution en gardant le silence?
Hoe lang nog kijken de westerse democratieën stilzwijgend toe en maken ze zich zo medeschuldig aan deze gebeurtenissen?

Combien de temps encore les populations vont-elles subir ce cynisme?
Hoelang nog zullen de mensen dit cynisme ondergaan?

Combien de temps encore l’Union européenne et la communauté internationale vont-elles le tolérer?
Hoe lang zullen de internationale gemeenschap en de Europese Unie dit nog tolereren?

Combien de temps encore nos actes législatifs et nos avis vont-ils continuer à n’être rien d’autre que des slogans vides et des platitudes qui ne sont pas suivis de mesures concrètes?
Hoe lang nog blijven onze wetsbepalingen en meningen niets meer dan holle frasen en platitudes die niet door praktische maatregelen worden gevolgd?

À ce stade, on est tout à fait en droit de se poser la question suivante: combien de temps encore les gouvernements espagnols et français vont-ils tolérer que de telles chaînes émettent depuis leurs pays.
De vraag is: hoe lang zullen de Spaanse en Franse regering de uitzendingen van deze televisiezenders in hun land nog tolereren? Dit is een zeer ernstige zaak.

Le nombre moyen d'enfants accueillis à temps plein n'est jamais supérieur à 4 par famille d'accueil et par trimestre, y compris les propres enfants qui ne vont pas encore à l'école maternelle.
Het gemiddeld aantal voltijds opgevangen kinderen bedraagt nooit meer dan 4 per opvanggezin en per kwartaal, eigen kinderen die nog niet naar de kleuterschool gaan meegerekend.

Pendant ce temps, les frais de liquidation vont croître et embellir et absorber l'actif; c) à l'époque où le Fonds national de garantie existait encore, le conseil d'administration de ce dernier a décidé de payer bon nombre de dossiers par prélèvements sur ce fonds A du Mambourg, sans opposition de ce dernier.
Ondertussen stijgen de vereffeningskosten en worden de activa opgeslorpt. c) Toen het Nationaal Waarborgfonds nog bestond, besliste zijn raad van bestuur een groot aantal dossiers uit te betalen met geld van het fonds A van Mambourg, dat zich daartegen niet verzette.