Traduction de «termes mme françoise lefevre » (Français → Néerlandais) :

1° Les termes « Mme Françoise DELATTRE » sont remplacés par les termes « Mme Nathalie DANVIN » ;
1° de woorden "Mevr. Françoise DELATTRE" worden vervangen door de woorden "Mevr. Nathalie DANVIN";

Article 1. Dans l'article 2 de l'arrêté ministériel du 28 octobre 2016 portant désignation de membres du Conseil d'administration de la Haute Ecole Bruxelles Brabant, les mots « Mme Françoise LEFEVRE » sont remplacés par les mots « M. Fabrice PINNA ».
Artikel 1. In artikel 2 van het ministerieel besluit van 28 oktober 2016 tot aanstelling van leden van de raad van bestuur van de « Haute Ecole Bruxelles-Brabant », worden de woorden "Mevr. Françoise LEFEVRE" vervangen door de woorden "de heer Fabrice PINNA".

Article 1. Dans l'article 12, alinéa 1, 4°, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 3 août 2007 portant nomination des membres des Conseils supérieurs des Hautes Ecoles, les termes « Mme Françoise LEFEVRE » sont remplacés par les termes « Mme Marie-Agnès DEFRENNE ».
Artikel 1. In artikel 12, eerste lid, 4°, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 3 augustus 2007 tot benoeming van de leden van de Hoge Raden voor Hogescholen, worden de woorden « Mevr. Françoise LEFEVRE » vervangen door de woorden « Mevr. Marie-Agnès DEFRENNE ».

Par arrêté ministériel du 28 février 2012, à l'article 12, alinéa 2, 4°, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 20 septembre 2011 portant nomination des membres des Conseils supérieurs des Hautes Ecoles, les mots « Mme Françoise Lefevre » sont remplacés par les mots « M. José Donnay » et ce, à partir du 28 février 2012.
Bij ministerieel besluit van 28 februari 2012, in artikel 12, tweede lid, 4°, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 20 september 2011 tot benoeming van de leden van de Hoge Raden van de Hogescholen, worden de woorden « Mevr. Françoise Lefevre » vervangen door de woorden « de heer José Donnay », en dit vanaf 28 februari 2012.

- la nomination de Mme Lefèvre H., à la fonction d'assesseur effectif en application des peines, spécialisé en matière pénitentiaire, pour le ressort de la cour d'appel de Bruxelles, est renouvelée pour un terme de quatre ans prenant cours le 20 octobre 2017.
- is de benoeming van mevr. Lefèvre H., tot de functie van werkend assessor in strafuitvoeringszaken gespecialiseerd in penitentiaire zaken voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Brussel, hernieuwd voor een termijn van vier jaar met ingang van 20 oktober 2017.

2° Mme Françoise LEFEVRE (CSC - I).
2° Mevr. Françoise LEFEVRE (CSC-I).

2° Les termes « Suppléante : Mme Anne-Françoise VANGANSBERGT » sont remplacés par les termes « Suppléant : M. Luc DUPONT ».
2° de woorden "Plaatsvervangster: Mevr. Anne-Françoise VANGANSBERGT" worden vervangen door de woorden "Plaatsvervangster: de heer Luc DUPONT".

Par arrêté royal du 9 avril 2017, le mandat de Mme GILSOUL Françoise est renouvelé, pour un terme de quatre ans, prenant cours le 27 février 2017, en qualité de membre effectif du Comité paritaire pour la radiothérapie, institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, au titre de représentante d'une organisation scientifique médicale.
Bij koninklijk besluit van 9 april 2017, wordt het mandaat van Mevr. GILSOUL Françoise hernieuwd, voor een termijn van vier jaar, ingaand op 27 februari 2017, in de hoedanigheid van werkend lid, van het Paritair comité voor radiotherapie, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, als vertegenwoordigster van een wetenschappelijke geneeskundige vereniging.

Article 1. Dans l'article 1, 1°, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 26 novembre 1997 portant désignation de membres, des présidents et vice-présidents des commissions de pilotage créées par le décret du 24 juillet 1997 définissant les missions prioritaires de l'enseignement fondamental et de l'enseignement secondaire et organisant les structures propres à les atteindre, modifié par l'arrêté du 5 novembre 1998, les termes « Mme Françoise LIENARD » sont remplacés par les termes « Mme Gilberte PIERARD ».
Artikel 1. In artikel 1, 1° van het besluit van 26 november 1997 van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende aanstelling van leden, de voorzitters en ondervoorzitters van de begeleidingscommissies opgericht krachtens het decreet van 24 juli 1997 dat de prioritaire taken bepaalt van het basisonderwijs en van het secundair onderwijs en de structuren organiseert die het mogelijk maken ze uit te voeren, gewijzigd bij het besluit van 5 november 1998, worden de woorden « Mevr. Françoise LIENARD » vervangen door de woorden « Mevr. Gilberte PIERARD ».

Art. 2. A l'article 9, alinéa 2, 1°, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 15 juin 1998 portant nomination des membres des Conseils supérieurs des Hautes Ecoles, il y a lieu de remplacer « M. Jean-Claude Bribosia » par « Mme Françoise Lefèvre ».
Art. 2. In artikel 9, lid 2, 1°, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 15 juni 1998 tot benoeming van de leden van de Algemene Raad voor Hogescholen, dient « de heer Jean-Claude Bribosia » vervangen te worden door « Mevr. Françoise Lefèvre ».