Vertaling van "terminologie utilisée depuis " (Frans → Nederlands) :

Cela correspond à la nouvelle terminologie utilisée depuis l'adoption de la loi modifiant le titre III de la IIe partie, livre III, du Code judiciaire en ce qui concerne les structures du barreau.
Dit stemt overeen met de nieuwe terminologie die wordt gebruikt sinds de goedkeuring van de wet tot wijziging, met betrekking tot de structuren van de balie, van titel III van het IIe deel, boek III, van het Gerechtelijk Wetboek.

Considérant qu'il convient d'harmoniser la terminologie utilisée quant aux grades dans le cadre organique du SIAMU sur celle utilisée, depuis 2006, dans l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 juin 2002 portant le statut administratif et pécuniaire des agents du personnel opérationnel du SIAMU;
Overwegende dat de terminologie, die gebruikt wordt met betrekking tot de graden binnen het organieke kader van de DBDMH, dient geharmoniseerd te worden met deze die sinds 2006 gebruikt wordt in het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 juni 2002 houdende het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van het operationeel personeel van de DBDMH;

La terminologie utilisée au point 4° devra être adaptée à celle en vigueur depuis la réforme des polices.
De terminologie die in punt 4° gebezigd wordt, moet worden aangepast aan de terminologie die geldt sedert de hervorming van de politiediensten.

Toutefois, la terminologie utilisée depuis 2010 pour définir le risque que représentent les supporters lors des matchs de football revêtant une dimension internationale est la suivante: «à risque» et «sans risque».
Sinds 2010 wordt met betrekking tot het risico dat fans bij voetbalwedstrijden met een internationale dimensie vormen echter gesproken over „risicosupporters” en „niet-risicosupporters”.

3. La terminologie utilisée provient des anciens textes légaux et réglementaires qui ont organisé la profession de géomètre depuis 1825.
3. De gebruikte terminologie komt uit de oude wetgevende en reglementaire teksten, die het beroep van landmeter sedert 1825 hebben georganiseerd.