Vertaling van "territorial qui coïncide " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

coïncidence différée | coïncidence retardée
vertraagde coïncidentie

niveau à coïncidence | nivelle à coïncidence
niveauprisma

correction de coïncidence accidentelle | correction de coïncidence fortuite
correctie voor toevallige coïncidenties

contentieux territorial
grensgeschil

droit territorial [ intégrité territoriale | souveraineté territoriale | territoire national | territorialité ]
territoriaal recht [ nationaal territorium | territoriale onschendbaarheid | territoriale soevereiniteit | territorialiteit ]

coïncider
op de zelfde dag plaatsvinden

détecteur de coïncidence non collimaté
ongecollimeerde in coïncidentie geschakelde detector

détecteur de coïncidence
in coïncidentie geschakelde detector

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette région intervient dans un ressort territorial qui coïncide avec le territoire des cinq provinces wallonnes, en ce compris la région de langue allemande.
Dit gewest treedt op in een gebied dat samenvalt met het grondgebied van de vijf Waalse provincies, met inbegrip van het Duitse taalgebied.

3. La disposition du paragraphe 6 du même article en projet, visiblement inspirée de l'article 38, § 4, alinéas 5 et 6, de la loi spéciale du 16 janvier 1989 relative au financement des communautés et des régions, est, dans le cas de la Communauté germanophone, superflue, dès lors que le ressort territorial de cette communauté coïncide avec celui des neuf communes composant la région de langue allemande.
3. De bepaling van paragraaf 6 van hetzelfde ontworpen artikel, dat klaarblijkelijk gebaseerd is op artikel 38, § 4, vijfde en zesde lid, van de bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de financiering van de Gemeenschappen en de Gewesten, is in het geval van de Duitstalige Gemeenschap overbodig, aangezien het rechtsgebied van deze gemeenschap samenvalt met dat van de negen gemeenten waaruit het Duitse taalgebied bestaat.

D'autre part, lorsque l'on a voulu faire coïncider le champ d'application territorial d'un protocole avec celui de la convention à laquelle il se rattache, les dispositions en la matière ont été expressément insérées dans l'un ou l'autre texte (comme on l'a fait précisément pour la Convention de Bruxelles et pour le protocole y afférent avant de procéder à la suppression précitée).
Trouwens, telkens als men de territoriale toepassingssfeer van een protocol wilde doen samenvallen met die van het zogenaamde hoofdverdrag, werd dit in beide teksten uitdrukkelijk geformuleerd (dit was nu juist het geval met het Verdrag van Brussel en het desbetreffende protocol, voordat de clausule geschrapt werd).

Le présent amendement adapte la compétence territoriale des tribunaux de l'application des peines: celle-ci coïncide désormais partout avec le ressort territorial de la cour d'appel concernée.
Dit amendement past de territoriale bevoegdheid van de strafuitvoeringsrechtbanken aan : deze valt voortaan overal samen met het territorium van het betrokken hof van beroep.

a) description : paysage de lande riches en gradients à grande échelle avec mares et petits écosystème de ruisseaux, entourés de noyaux de bois. les deux parties de la zone (« Klein- en Groot Schietveld ») ne se raccorde par du point de vue territorial. la zone coïncide partiellement avec la zone soumise à la Directive « Oiseaux » « De Maatjes, Wuustwezelheide en Groot Schietveld ».
a) omschrijving : Grootschalig gradiëntrijk heidelandschap met vennen en kleinere beekecosystemen, omgeven door boskernen. De twee deelgebieden (Klein- en Groot schietveld zijn ruimtelijk niet aaneensluitend. Het gebied valt gedeeltelijk samen met het Vogelrichtlijngebied 'De Maatjes, Wuustwezelheide en Groot Schietveld'.