Traduction de «tervuren pour tous » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
Internationale Wereldconferentie Onderwijs voor iedereen | Wereldconferentie Onderwijs voor iedereen

enquête tous azimuts | investigation tous azimuts | pêche aux informations | recherche tous azimuts
hengelactie

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig de Verdragen | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat

Définition: Tous les autres troubles de l'humeur dont la sévérité ou la durée est insuffisante pour justifier un classement en F30-F34.
Omschrijving: Elke andere-stemmingsstoornis die klassering onder F30-F34 niet rechtvaardigt, omdat zij niet ernstig of langdurig genoeg is.

assurance automobile [ assurance au tiers | assurance tous risques ]
autoverzekering [ all-riskverzekering | verzekering tegen derden ]

réadaptation de tous les organes
herstel van alle orgaanstelsels | herstel van alle orgaansystemen | revalidatie van alle orgaanstelsels | revalidatie van alle orgaansystemen

aider à documenter une œuvre artistique à tous les stades
helpen om artistiek werk in alle stadia te documenteren

Internet pour tous
Internet voor iedereen

en exemption de tous droits ou taxes
zonder heffing van enige rechten of taksen

police tous risques
alle risico's polis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat Pascal DEWANDELEER et S. DHAEYERE, ayant tous deux élu domicile chez Me Thomas EYSKENS, avocat, ayant son cabinet à 1000 Bruxelles, Boulevard Bischoffsheim 36, ont demandé le 17 décembre 2015 l'annulation de la décision du conseil communal de la commune de Tervuren du 26 mai 2015 approuvant le tracé des voiries, tel qu'indiqué dans le plan de lotissement de la demande de permis de lotir sur la parcelle cadastrée Tervuren, 1 division, section A, n 104 c 7 et 104 d 7, introduite par la S.A. Matexi Projects le 15 janvier 2015.
Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State Pascal DEWANDELEER en S. DHAEYERE, die beiden woonplaats kiezen bij Mr. Thomas EYSKENS, advocaat, met kantoor te 1000 Brussel, Bischoffsheimlaan 36, hebben op 17 december 2015 de nietigverklaring gevorderd van de beslissing van de gemeenteraad van de gemeente Tervuren van 26 mei 2015 houdende de goedkeuring van het tracé van de wegenis zoals aangeduid op het verkavelingsplan van de op 15 januari 2015 door de NV Matexi Projects ingediende aanvraag tot verkaveling van het perceel gekend Tervuren, afdeling 1, sectie A, nrs. 104 c 7 en 104 d 7.

- Est le responsable du site du CERVA à Tervuren pour tous les aspects de sa gestion (ressources humaines, finances et infrastructure);
- Is de verantwoordelijke van de site Tervuren van het CODA wat betreft zijn beheer (personeel, financiën en infrastructuur);

Michel KALIS et Renaat STEENHOUDT, ayant tous deux élu domicile chez Me Martin DENYS, avocat, ayant son cabinet à 1560 Hoeilaart, de Quirinilaan 2, ont demandé les 13 septembre 2014 et 15 septembre 2014 par deux requêtes distinctes l'annulation des délibérations du conseil communal de la commune de Tervuren des 27 mars 2014 et 26 juin 2014 approuvant le tracé des voiries concernant la demande de permis de lotir sur les parcelles cadastrées Ruysveld, Tervuren, 4 division, section C, n 30w2, 33p, 33t, 33v, 33w, 35k, 87r et 15s (partim), 16b2 (partim), 30n2 (partim), 30p2 (partim), 36t (partim), 36v (partim), 37c (partim), 37e (partim), 38w2 (partim), 88e (partim), 89d (partim), 90l (partim), 90r (partim), 91c2 (partim), 91k2 (partim) et 91l2 (partim).
Michel KALIS en Renaat STEENHOUDT, die beiden woonplaats kiezen bij Mr. Martin DENYS, advocaat, met kantoor te 1560 Hoeilaart, de Quirinilaan 2, hebben op 13 september 2014 en 15 september 2014 met twee respectieve verzoekschriften de nietigverklaring gevorderd van de beslissingen van de gemeenteraad van de gemeente Tervuren van 27 maart 2014 en 26 juni 2014 houdende goedkeuring van het tracé van de wegenis van de aanvraag tot deverkavelingsvergunning op de percelen kadastraal gekend Ruysveld, Tervuren, 4de afdeling, sectie C nrs. 30w2, 33p, 33t, 33v, 33w, 35k, 87r en delen van denrs. 15s, 16b2, 30n2, 30p2, 36t, 36v, 37c, 37e, 38w2, 88e, 89d, 90L, 90r, 91c2, 91k2 en 91L2.

Les déséquilibres sont dus à l’instauration depuis le 10 juin 2006 de deux cadres linguistiques pour le Centre d'étude et de recherches vétérinaires et agrochimiques (CERVA) (un pour les services centraux à Bruxelles/Uccle et un pour les services d’exécution à Tervuren et Machelen), alors qu’autrefois il n’y avait qu’un seul cadre linguistique pour tous les services du CERVA et que les rôles linguistiques des effectifs se compensaient pour les trois sites ensembles.
De onevenwichten zijn te wijten aan de invoering sinds 10 juni 2006 van twee taalkaders voor het Centrum voor onderzoek in diergeneeskunde en agrochemie (CODA) (één voor de centrale diensten te Brussel/Ukkel en één voor de uitvoeringsdiensten te Tervuren en Machelen), daar waar vroeger slechts één taalkader bestond voor alle diensten van het CODA en de taalrollen van de effectieven elkaar compenseerden voor het geheel van de drie sites.

Gérard D'HARCOURT, Valérie D'HARCOURT, Sophie D'HARCOURT, Clément D'HARCOURT et Olivier D'HARCOURT, ayant tous élu domicile chez Me Jan BOUCKAERT, avocat, ayant son cabinet à 1000 Bruxelles, rue de Loxum 25, ont demandé le 13 septembre 2011 l'annulation de l'arrêté de la députation du conseil provincial du Brabant flamand du 19 mai 2011 portant approbation du plan communal d'exécution spatiale " Centrale Sportinfrastructuur" à Tervuren.
Gérard D'HARCOURT, Valérie D'HARCOURT, Sophie D'HARCOURT, Clément D'HARCOURT en Olivier D'HARCOURT, die allen woonplaats kiezen bij Mr. Jan BOUCKAERT, advocaat, met kantoor te 1000 Brussel, Loksumstraat 25, hebben op 13 september 2011 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de deputatie van de provincieraad van Vlaams-Brabant van 19 mei 2011 houdende goedkeuring van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan " Centrale Sportinfrastructuur" te Tervuren.

Article 1. Est approuvée la décision de la commune de Woluwe-Saint-Pierre d'abroger totalement les plans particuliers d'affectation du sol n Ia (délimité par l'avenue de Tervuren n 201 à 267, l'avenue Roger Vandendriessche n 1 à 11, la rue du Collège Saint-Michel n 1 à 75, l'avenue de Tervuren n 156 à 222, l'avenue Louis Gribaumont n 2 à 50, la rue de la Cambre n 215 à 329, la rue du Duc tous les numéro pairs et impairs) et Ib (délimité par la rue Père Eudore Devroye côté impair, l'avenue Roger Vandendriessche n 75 à 83, l'avenue Général de Longueville n 31 à 53, l'avenue des Volontaires n 262 à 272, la limite communale avec la commune d'Etterbeek, la rue Maurice Liétart n° 31, la rue du Collège Saint-Michel entre la rue Maurice Liétart et le boulevard Saint-Michel côté pair), et approuvés par arrêté royal du 1 février 1956;
Artikel 1. Wordt goedgekeurd de beslissing van de gemeente Sint-Pieters-Woluwe voor de volledige opheffing van het bijzonder bestemmingsplan nr. Ia (begrensd door de Tervurenlaan nrs. 201 tot 267, de Roger Vandendriesschelaan nrs. 1 tot 11, de Sint-Michielscollegestraat nrs. 1 tot 75, de Tervurenlaan nrs. 156 tot 222, de Louis Gribaumontlaan nrs. 2 tot 50, de Terkamerenstraat nrs. 215 tot 329, de Hertogstraat alle pare en onpare nummers) en Ib (begrensd door de Pater Eudore Devroyestraat onpare kant, de Roger Vandendriesschelaan nrs. 75 tot 83, de Generaal de Longuevillelaan nrs. 31 tot 53, de Vrijwilligerslaan nrs. 262 tot 272, de gemeentegrens met de gemeente Etterbeek, de Maurice Liétartstraat nr. 31, de Sint-Michielscollegestraat tussen de Maurice Liétartstraat en de Sint-Michielslaan pare kant) en goedgekeurd bij koninklijk besluit van 1 februari 1956;

2. Le champ d'action de la plateforme opérationnelle de Tervuren couvrira les communes de Tervuren, Overijse, Huldenberg, Bertem, Hoeilaart, Kraainem et Wezembeek-Oppem. 3. Dans la structure actuelle, tous les bureaux distributeurs de la province du Brabant flamand sont desservis au départ du centre de tri de Bruxelles X. Par " desservis" , on entend l'acheminement par la division Transport de La Poste du produit postal pré-trié au centre de tri.
2. Het werkgebied van het operationeel platform Tervuren zal de gemeenten Tervuren, Overijse, Huldenberg, Bertem, Hoeilaart, Kraainem en Wezembeek-Oppem omvatten. 3. In de huidige structuur worden alle uitreikingskantoren in de provincie Vlaams-Brabant bediend vanuit het sorteercentrum Brussel X. Onder " bediend" dient verstaan te worden: de aanlevering door de divisie Transport van De Post van in het sorteercentrum voorgesorteerd postproduct.

Aucun 5. Aucun 6.a)Les ampoules sont remplacées par des ampoules économiques ( par e. dans les wc) b)Dans tous nos bâtiments l'éclairage TL est installé c) aucun 7. a) Dans tous les bâtiments b) Ceci se passe manuellement 8. a) A Machelen et à Tervuren , il n'y a pas d'éclairage à l'extérieur.
4. Geen 5. Geen 6. a) De lichtperen worden vervangen door spaarlampen. Bv op wc's b) In al onze gebouwen is tl-verlichting voorzien. c) Geen 7. a) In alle gebouwen. b) Dit gebeurt manueel.

C'est le cas pour: - certaines parcelles désaffectées du golf de Klemskerke incorporées dans une zone tampon le long de la mer, gérées par le service de la Côte; - de terrains le long de l'avenue de Tervuren incorporés au domaine public comme dépendances de la voirie, gérés par le service du Plan Vert. 2. a) En vertu de l'article 4 du règlement organique du 9 avril 1930, la Donation royale peut procéder à toutes ventes par adjudication publique ou de gré à gré et à tous échanges de ceux de ses biens qui sont susceptibles d'être aliénés.
Dit is het geval voor: - sommige buiten gebruik gestelde golfterreinen in Klemskerke die zijn ingelijfd bij een beschermingszone tegen de zee, beheerd door de Dienst van de Kust; - gronden langsheen de Tervurenlaan die als afhankelijkheid van de wegenis zijn ingelijfd bij het openbaar domein, beheerd door de Dienst van het Groen Plan. 2. a) Krachtens artikel 4 van het organiek reglement van 9 april 1930 kan de Koninklijke Schenking overgaan tot alle openbare verkopen of uit de hand, en tot alle ruilingen van de eigendommen die vatbaar zijn voor vervreemding.