Vertaling van "tests seront pris " (Frans → Nederlands) :

1. La Commission peut-elle dire jusqu'à quel point les résultats des tests de résistance seront pris en compte dans les propositions législatives à venir, en particulier la proposition annoncée de révision de la directive sur la sûreté nucléaire?
1. Kan de Commissie aangeven in hoeverre er in de volgende wetgevingsvoorstellen rekening gehouden gaat worden met de resultaten van deze nucleaire stresstests, met name bij de aanstaande herziening van de richtlijn inzake nucleair veiligheid?

Les résultats de ces études pilotes ou de faisabilité et des tests seront pris en compte lors de la définition de nouveaux indicateurs.
De resultaten van deze haalbaarheids- of pilotstudies of testmaatregelen zullen bijdragen aan de definitie van nieuwe indicatoren.

Les résultats des études pilotes et des tests seront pris en compte lors de la définition de nouveaux indicateurs.
De resultaten van de pilotstudies of testmaatregelen zullen bijdragen aan de definitie van nieuwe indicatoren.

Une fois l’exercice de test d’une délimitation sur la base de critères biophysiques terminé, ses résultats seront pris en considération dans la proposition de la Commission concernant la politique agricole commune après 2013.
Zodra het testen van een op biofysische criteria gebaseerde afbakening is afgerond, zal het voorstel van de Commissie voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid na 2013 de resultaten daarvan meenemen.

Les résultats de ces tests constitueront, outre les qualités que les candidats auront fait valoir dans leur acte de candidature, un des éléments qui seront pris en considération pour la nomination.
De resultaten van deze testen zullen, naast de kwaliteiten die de sollicitanten in hun kandidaatstelling laten gelden, één van de elementen vormen waarmee voor de benoeming rekening zal gehouden worden.

Ce dépannage de première urgence instauré à l'initiative du gestionnaire des routes de la Région flamande est gratuit pour l'usager: durant la phase de test, les coûts sont à charge des dépanneurs intervenants; dans la version définitive, les coûts seront pris en charge par le gestionnaire.
Ze bestaat in het snel vrijmaken van de rijbaan door takeldiensten die gedurende de spitsuren op bepaalde strategische plaatsen standby staan. Deze dringende depannage is een initiatief van de wegbeheerder van de Vlaamse Gemeenschap en is gratis voor de weggebruiker: tijdens de testfase zijn de kosten voor rekening van de tussenkomende takelbedrijven, en in de definitieve versie neemt de wegbeheerder de kosten voor zich.