III. La Conférence a approuvé le texte ci-joint de la Convention établissant l'Institut international pour la Démocratie et l'Assistance électorale et a présenté ce texte pour signature, ce 27 février 1995.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-05-10]

III. De conferentie heeft haar goedkeuring verleend aan de bijgevoegde tekst van de Overeenkomst tot Oprichting van het Internationaal Instituut voor Democratie en Electorale Bijstand, die op 27 februari 1995 voor ondertekening werd opengesteld.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-05-10]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2017-05-10]

Dans le texte ci-joint, « Suggestions d'utilisation », nous vous faisons plusieurs propositions concernant l'utilisation de ce kit.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-17]

In bijgevoegde tekst « Suggesties voor gebruik » doen we enkele voorstellen in verband met het verdere gebruik van de diverse artikelen opdat zij nog door anderen geconsulteerd kunnen worden.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-17]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-17]

3.3. Les termes « guidance-traitement-thérapie » ne sont en aucun cas des concepts univoques, ainsi qu'en témoigne le texte ci-joint, lequel est issu du vademecum pénologique élaboré par une équipe interuniversitaire de la KULeuven et de l'Université de Liège, à la demande du ministre de la Justice.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-19]

3.3. De termen « begeleiding-behandeling-therapie » zijn geenszins eenduidige begrippen, zoals mag blijken uit de tekst in bijlage ontleend aan het penologisch vademecum, dat door een universitaire equipe van de KULeuven en de Luikse universiteit in opdracht van de minister van Justitie werd opgesteld.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-19]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-19]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-17]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-17]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

En application de l'article 54 du Règlement du Parlement flamand, j'ai l'honneur de vous faire parvenir ci-joint le texte d'une motion adoptée par le Parlement flamand le 27 mars 1996 concernant un conflit d'intérêts au sens de l'article 32, § 1 , de la loi ordinaire du 9 août 1980 de réformes institutionnelles, modifié par la loi du 16 juin 1989 et la loi spéciale du 16 juillet 1993.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-18]

Met toepassing van artikel 54 van het Reglement van het Vlaams Parlement heb ik de eer u ingesloten de tekst over te zenden van een op 27 maart 1996 door het Vlaams Parlement aangenomen motie betreffende een belangenconflict, zoals bepaald in artikel 32, § 1, van de gewone wet van 9 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, gewijzigd bij de wet van 16 juni 1989 en de bijzondere wet van 16 juli 1993.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-18]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-18]

Veuillez trouver ci-joint le texte du projet de loi spéciale portant exécution temporaire et partielle de l'article 125 de la Constitution, tel qu'il est transmis par la Chambre des représentants.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-17]

Hierbij zend ik u de tekst van het ontwerp van bijzondere wet houdende tijdelijke en gedeeltelijke uitvoering van artikel 125 van de Grondwet, zoals die werd overgezonden door de Kamer van volksvertegenwoordigers.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-17]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-17]

Article 1. Les dispositions légales et décrétales relatives à l'enseignement visées ci-après, compte tenu des modifications qui y ont été apportées, sont coordonnées dans une codification suivant le texte joint au présent arrêté :

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-12-28]

Artikel 1. De hierna genoemde wettelijke en decretale bepalingen voor het onderwijs, met inachtneming van de wijzigingen die ze hebben ondergaan, worden gecoördineerd in een codificatie volgens de bij dit besluit gevoegde tekst :

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-12-28]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-12-28]

Le texte de l’accord est joint à la présente décision.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-05-30]

De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-05-30]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2012-05-30]

Ces textes sont joints à la présente décision.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-07-26]

Deze teksten zijn aan dit besluit gehecht.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-07-26]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-07-26]