Vertaling van "texte qui contiendrait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

machine de traitement de texte | système de traitement de texte | unité de traitement de texte
tekstverwerker | tekstverwerkingsmachine

saisir des textes à partir de sources audio | taper des textes à partir de sources audio
teksten uittypen van audiobronnen

opératrice de traitement de textes | sténotypiste | dactylographe | opérateur de traitement de textes
tekstverwerkster | teletypist | dactylograaf | typist

saisie, traitement et correction de textes | traitement de texte | TDT [Abbr.] | TT [Abbr.]
tekstverwerking

texte réglementaire | texte statutaire
wettelijk voorschrift

machine de bureau [ dictaphone | machine à calculer | machine à dicter | machine à écrire | machine à traitement de texte | photocopieur ]
kantoormachine [ dictafoon | dicteerapparaat | fotokopieerapparaat | rekenmachine | schrijfmachine | tekstverwerkende machine ]

rédiger des textes professionnels
professionele teksten opmaken | zakelijke teksten opmaken | professionele teksten opstellen | zakelijke teksten opstellen

traitement de texte
tekstverwerking

texte sacré [ Bible | Coran | Torah ]
heilige boeken [ Bijbel | heilige schrift | Koran ]

machine à traitement de texte
tekstverwerkingsmaterieel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Le gouvernement belge approuve également la suggestion qu'a émise le groupe d'experts et qui est de réaménager les textes des traités et de distinguer entre, d'une part, un traité de base et, d'autre part, un autre texte qui contiendrait les dispositions relatives aux domaines politiques spécifiques.
3. De Belgische regering steunt ook de suggestie van de groep van experten om de verdragsteksten te herschikken en een onderscheid te maken tussen een basisverdrag en een andere tekst met bepalingen over specifieke beleidsdomeinen.

· Un texte séparé (éventuellement plusieurs) contiendrait les autres dispositions des traités actuels, y compris celles qui concernent les politiques particulières.
· (Een) afzonderlijke tekst(en) zou(den) de andere bepalingen van de huidige Verdragen bevatten, inclusief die welke betrekking hebben op specifieke beleidsvormen.

Ce texte contiendrait un volet relatif aux cookies.
Die tekst zou een onderdeel over cookies bevatten.

Eu égard notamment à la Constitution, il est impossible d'aboutir à un texte qui serait contraire aux droits fondamentaux ou qui contiendrait une exception à l'application de ces droits.
Mede gelet op de Grondwet, is het onmogelijk te komen tot een tekst die in strijd zou zijn met of een uitsluiting zou bevatten van de toepassing van de fundamentele rechten.

Par conséquent, la liste qu'est chargé de dresser le ministre de la Justice serait contraire au texte de la loi (et pourrait dès lors faire l'objet d'une annulation par le Conseil d'État) au cas où elle contiendrait davantage que les quelques armes particulièrement rares qui ont été conçues exclusivement pour le tir sportif.
Bijgevolg zou de door de minister van Justitie op te stellen lijst strijdig zijn met de tekst van de wet (en bijgevolg in aanmerking komen voor vernietiging door de Raad van State) wanneer deze verder ging dan de enkele, hoogst zeldzame wapens, die uitsluitend zijn ontworpen met een sportief oogmerk.

Peut-être faudrait-il, surtout pour permettre aux parlements nationaux de jouer un rôle d'orientation politique et de contrôle démocratique plus efficace, diviser les traités en deux parties: un texte fondamental, contenant le droit primaire, bref, lisible et transparent, et un texte d'application, qui contiendrait les autres dispositions.
Misschien zou het opportuun zijn, bovenal om de nationale parlementen in staat te stellen een rol op het gebied van politieke oriëntering en een strengere democratische controle te spelen, om de Verdragen in twee delen te verdelen te splitsen: een fundamentele tekst, die het primair recht bevat, die kort, leesbaar en doorzichtig is, en een tekst voor de uitvoering, die de andere bepalingen bevat.