Traduction de «thierry giet dirk van der maelen et melchior » (Français → Néerlandais) :

Les trois projets de loi à l'examen, qui forment un tout, trouvent leur origine dans trois propositions de loi qui ont été déposées à la Chambre le 8 février 2006 par MM. Daniel Bacquelaine, Alfons Borginon, Pieter De Crem, Mme Muriel Gerkens, MM. Thierry Giet, Dirk Van der Maelen et Melchior Wathelet (do c. Chambre, n 51-2265/1, 51-2266/1 et 51-2267/1).
De drie voorliggende wetsontwerpen vormen één geheel. Zij vinden hun oorsprong in drie wetsvoorstellen die Daniel Bacquelaine, Alfons Borginon, Pieter De Crem, Muriel Gerkens, Thierry Giet, Dirk Van der Maelen en Melchior Jr. Wathelet op 8 februari 2006 in de Kamer van volksvertegenwoordigers hebben ingediend (stukken Kamer, nrs. 51-2265/1, 51-2266/1 en 51-2267/1).

Le deuxième projet de loi portant des dispositions diverses (do c. Sénat, nº 3-1303/1), qui relève de la procédure bicamérale optionnelle, est issu quant à lui d'une proposition de loi déposée à la Chambre des représentants par MM. Bart Tommelein, Thierry Giet, François-Xavier de Donnéa, Dirk Van der Maelen et Charles Michel (do c. Chambre, nº 51-1922/1).
Het tweede optioneel bicameraal wetsontwerp houdende diverse bepalingen (stuk Senaat, nr. 3-1303/1) werd in de Kamer van volksvertegenwoordigers oorspronkelijk ingediend als een wetsvoorstel van Bart Tommelein, Thierry Giet, François-Xavier de Donnéa, Dirk Van der Maelen en Charles Michel (stuk Kamer, nr. 51-1922/1).

Le projet de loi portant le même intitulé (do c. Sénat, nº 3-1303), qui relève de la procédure bicamérale optionnelle, provient initialement d'une proposition de loi déposée à la Chambre des représentants par MM. Bart Tommelein, Thierry Giet, François-Xavier de Donnéa, Dirk Van der Maelen et Charles Michel (do c. Chambre, nº 51-1922/1).
Het optioneel bicameraal wetsontwerp met hetzelfde opschrift (stuk Senaat, nr. 3-1303) werd in de Kamer van volksvertegenwoordigers daarentegen oorspronkelijk ingediend als een wetsvoorstel van de heren Bart Tommelein, Thierry Giet, François-Xavier de Donnéa, Dirk Van der Maelen en Charles Michel (stuk Kamer, nr. 51-1922/1).

- Discussion 2005/2006-0 51K2652001 Président Herman De Croo ,VLD - Page(s) : 3-8 Dirk Van der Maelen ,sp.a-spirit - Page(s) : 3,6,7 Olivier Maingain ,MR - Page(s) : 3,4 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 4-7 Servais Verherstraeten ,CD&V - Page(s) : 5 Muriel Gerkens ,Ecolo - Page(s) : 5-7 Thierry Giet ,PS - Page(s) : 7 Hervé Hasquin ,MR - Page(s) : 7
- Bespreking 2005/2006-0 51K2652001 Voorzitter Herman De Croo ,VLD - Blz : 3-8 Dirk Van der Maelen ,sp.a-spirit - Blz : 3,6,7 Olivier Maingain ,MR - Blz : 3,4 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 4-7 Servais Verherstraeten ,CD&V - Blz : 5 Muriel Gerkens ,Ecolo - Blz : 5-7 Thierry Giet ,PS - Blz : 7 Hervé Hasquin ,MR - Blz : 7

- Votes 2005/2006-0 La proposition de résolution est prise en considération P0214 01/06/2006 Daniel Bacquelaine ,MR - Page(s) : 41,42 Gerolf Annemans ,VB - Page(s) : 42,43 Thierry Giet ,PS - Page(s) : 43 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 43 Alfons Borginon ,VLD - Page(s) : 43 Dirk Van der Maelen ,sp.a-spirit - Page(s) : 43,44 Koen T'Sijen ,sp.a-spirit - Page(s) : 44
- Stemmingen 2005/2006-0 Het voorstel van resolutie wordt in overweging genomen P0214 01/06/2006 Daniel Bacquelaine ,MR - Blz : 41,42 Gerolf Annemans ,VB - Blz : 42,43 Thierry Giet ,PS - Blz : 43 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 43 Alfons Borginon ,VLD - Blz : 43 Dirk Van der Maelen ,sp.a-spirit - Blz : 43,44 Koen T'Sijen ,sp.a-spirit - Blz : 44

MOTION PURE ET SIMPLE Daniel Bacquelaine - MR Alfons Borginon - VLD Dirk Van der Maelen - sp.a-spirit Koen T'Sijen - sp.a-spirit Thierry Giet - PS Vote : 02/02/2006 87 (+) (-) 2(0) = 134
EENVOUDIGE MOTIE Daniel Bacquelaine - MR Alfons Borginon - VLD Dirk Van der Maelen - sp.a-spirit Koen T'Sijen - sp.a-spirit Thierry Giet - PS Stemming : 02/02/2006 87 (+) (-) 2(0) = 134

MOTION PURE ET SIMPLE Dirk Van der Maelen - sp.a-spirit Karine Lalieux - PS Dylan Casaer - sp.a-spirit Thierry Giet - PS Walter Muls - sp.a-spirit Vote : 12/10/2006 86 (+) (-) 0(0) = 130
EENVOUDIGE MOTIE Dirk Van der Maelen - sp.a-spirit Karine Lalieux - PS Dylan Casaer - sp.a-spirit Thierry Giet - PS Walter Muls - sp.a-spirit Stemming : 12/10/2006 86 (+) (-) 0(0) = 130

- Page(s) : 13 Thierry Giet ,PS - Page(s) : 13 Christian Brotcorne ,cdH - Page(s) : 14 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Page(s) : 14-16
- Blz : 13 Thierry Giet ,PS - Blz : 13 Christian Brotcorne ,cdH - Blz : 14 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Blz : 14-16