Vertaling van "thème était également " (Frans → Nederlands) :

Ce thème est également développé dans les actions stratégiques de la Commission, en collaboration avec d'autres institutions (tel était le cas pour "l'égalité des rémunérations", sur laquelle s'étaient concentrés en 2001 le Conseil, le Parlement européen, le Comité économique et social ainsi que différents instruments de la Commission).
Dit thema wordt, in samenwerking met de andere instellingen, ook opgepakt in de beleidswerkzaamheden van de Commissie (dit was het geval bij het thema "gelijke beloning", waaraan door de Raad, het Europees Parlement, het Economisch en Sociaal Comité en de verscheidene instrumenten van de Commissie in 2001 bijzondere aandacht besteed is).

Ainsi, ce thème était également à l'ordre du jour de la Conférence des présidents des parlements de l'UE (7-9 juin 2002) et le sera encore à celui de la COSAC qui se tiendra à Copenhague du 16 au 18 octobre 2002.
Zo staat het thema eveneens op de dagorde van de Conferentie van de parlementsvoorzitters in de EU(7-9 juni 2002) en is het eveneens geagendeerd op de COSAC te Kopenhagen (16-18 oktober 2002).

Cette année, le rapport comprend également un volet consacré au premier colloque annuel sur les droits fondamentaux qui s'est tenu en octobre 2015, dont le thème était «Tolérance et respect: prévention et lutte contre la haine antisémite et islamophobe en Europe», et il fait le point sur les actions clés que la Commission a mises en place.
In het verslag van dit jaar wordt ook bijzondere aandacht besteed aan het eerste jaarlijkse colloquium over de grondrechten, dat in oktober 2015 heeft plaatsgevonden en als thema had: ‘Tolerantie en respect:. antisemitisme en islamofobie in Europa voorkomen en bestrijden’, en wordt een overzicht gegeven van de belangrijkste maatregelen die de Commissie heeft genomen.

Le thème principal était l'euro, mais le rôle et les fonctions des différentes institutions de l'UE ont également été présentés à ces personnalités influentes.
Het seminar had in hoofdzaak betrekking op de euro maar verschafte aan deze invloedrijke journalisten ook informatie over de rol en de taken van de diverse EU-instellingen.

Il a également été décidé d'annexer au rapport le rapport du séminaire qui a eu lieu au Sénat le 5 octobre 2005, dont le thème était le suivant: « Vieillissement de la population: place et rôle des femmes ».
Er werd tevens beslist het verslag van de studienamiddag in de Senaat van 5 oktober 2005 met als thema « Vergrijzing van de bevolking : plaats en rol van de vrouw » als bijlage in het verslag op te nemen.

La lutte pour l'égalité des femmes et des hommes était également un des principaux thèmes de la Quatrième Conférence mondiale de l'O.N.U. sur les femmes qui s'est tenue à Pékin en septembre 1995.
« Strijd voor gelijkheid van vrouwen en mannen » was tevens één van de hoofdthema's van de vierde UNO-Wereldconferentie over Vrouwen die in september 1995 te Peking plaatsvond.

La réunion parlementaire conjointe, tenue au Parlement européen au début de cette semaine avec pour thème «un new deal pour la reprise économique européenne» était également particulièrement importante dans le contexte de la crise économique actuelle.
De Gezamenlijke Parlementaire Vergadering die begin deze week in het Europees Parlement is gehouden met als thema “A New Deal for European Economic Recovery ” was in het licht van de huidige economische crisis eveneens bijzonder belangrijk.

La réunion parlementaire conjointe, tenue au Parlement européen au début de cette semaine avec pour thème «un new deal pour la reprise économique européenne» était également particulièrement importante dans le contexte de la crise économique actuelle.
De Gezamenlijke Parlementaire Vergadering die begin deze week in het Europees Parlement is gehouden met als thema “A New Deal for European Economic Recovery” was in het licht van de huidige economische crisis eveneens bijzonder belangrijk.