Vertaling van "tiendra le mardi 22 juillet " (Frans → Nederlands) :

Une assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la Société se tiendra le mardi 22 juillet 2014, à 10 heures, rue du Progrès 55, à 1210 Bruxelles, afin de délibérer et de voter sur l'ordre du jour.
Er zal een buitengewone algemene vergadering van aandeelhouders van de vennootschap plaatsvinden op 22 juli 2014, om 10 uur, in de Vooruitgangstraat 55, te 1210 Brussel, teneinde te beraadslagen en te stemmen over onderstaande dagorde.

Ce dialogue avec les citoyens se tiendra le mardi 23 juillet, de 10h00 à 12h00 (heure locale; de 9h00 à 11h00 HEC), au Club militaire, 7 Tzar Osvoboditel Blvd., à Sofia.
Het debat vindt plaats op dinsdag 23 juli van 10 tot 12 uur plaatselijke tijd (van 9 tot 11 uur Brusselse tijd) in de Military Club, Tzar Osvoboditel Boulevard 7 in Sofia.

Mardi 22 juillet 2014, à 8 h 30 m et à 14 heures
Dinsdag 22 juli 2014, om 8 u. 30 m. en om 14 uur

Art. 13. § 1. Les prises de participation visées à l'article 4 sont possibles durant la période allant du mardi 22 juillet 2008 au vendredi 8 août 2008 inclus à l'exception des dimanches 27 juillet 2008 et 3 août 2008, et ce, de 6 h 00 à 19 h 00 et, les vendredis seulement, de 6 h 00 à 20 h 00.
Art. 13. § 1. De in artikel 4 bedoelde deelnemingsverwervingen kunnen worden verkregen in de periode van dinsdag 22 juli 2008 tot en met vrijdag 8 augustus 2008, met uitzondering van zondag 27 juli 2008 en 3 augustus 2008, en dit van 6 u. 00 tot 19 u.

du mardi 22 juillet au samedi 16 août 2008 inclus : valable pour celles situées dans l'arrondissement de Courtrai et de la province Hainaut.
van dinsdag 22 juli tot en met zaterdag 16 augustus 2008 : geldig voor deze gelegen in het arrondissement Kortrijk en de provincie Henegouwen.

- pour les autres membres du personnel : soit du mardi 1 juillet 2008 au vendredi 15 août 2008 inclus, soit du lundi 7 juillet 2008 au vendredi 22 août 2008 inclus.
- voor de andere personeelsleden : ofwel van dinsdag 1 juli 2008 tot en met vrijdag 15 augustus 2008, ofwel van maandag 7 juli 2008 tot en met vrijdag 22 augustus 2008.

Le Conseil a approuvé la position de l'UE en vue de la 5 session du Conseil de coopération avec la République kirghize, qui se tiendra le 22 juillet 2003 (cf. Communication à la presse 11441/03 Presse 211).
De Raad hechtte zijn goedkeuring aan het standpunt van de EU voor de 5de Samenwerkingsraad met de Kirgizische Republiek, die op 22 juli 2003 wordt gehouden (zie mededeling aan de pers, 11441/03 Presse 211).

Le Conseil a approuvé la position de l'UE en vue de la 5 session du Conseil de coopération avec le Kazakhstan, qui se tiendra le 22 juillet 2003 (cf. Communication à la presse 11440/03 Presse 210).
De Raad hechtte zijn goedkeuring aan het standpunt van de EU voor de 5de Samenwerkingsraad met Kazachstan, die op 22 juli 2003 wordt gehouden (zie mededeling aan de pers, 11440/03 Presse 210).

Mardi, mercredi et jeudi de la semaine prochaine (22, 23 et 24 octobre), le Comité économique et social européen tiendra à son siège, au 2, rue Ravenstein à Bruxelles, la session inaugurale de son douzième exercice quadriennal.
Volgende week dinsdag, woensdag en donderdag (22, 23 en 24 oktober) vindt de constituerende zitting plaats van het Europees Economisch en Sociaal Comité (EESC) in vernieuwde samenstelling.

C'est à Luxembourg - et dans sa composition "Agriculture" - que le Conseil de l'Union européenne tiendra sa 2000ème session, les lundi 21 et mardi 22 avril prochains.
In Luxemburg houdt de Raad - in zijn samenstelling "Landbouw" - op maandag 21 en dinsdag 22 april a.s. zijn 2000e zitting.