Vertaling van "tirer les leçons des problèmes informatiques auxquels elles " (Frans → Nederlands) :

En outre, le SPF Finances est en contact avec diverses institutions publiques (CERT, Fedict) afin de tirer les leçons des problèmes informatiques auxquels elles ont été confrontées.
Daarnaast onderhoudt de FOD Financiën contact met diverse openbare instellingen (CERT, Fedict ) om lessen te trekken uit de informaticaproblemen waarmee deze werden geconfronteerd.

3. souligne que, grâce à la facilité alimentaire qu'elle a mise en place, l'Union européenne s'est montrée à même de réagir promptement et avec efficacité, en appliquant des procédures globales transparentes et démocratiques, et de jouer un rôle de premier plan en recourant à des mécanismes de coordination globale pour faire face à la crise alimentaire; souligne que la programmation, l'identification, l'évaluation et la mise en œuvre de la facilité alimentaire de l'Union ont permis de tirer des leçons qui pourraient être utilisées pour formuler la réponse de l'Union européenne au problème du changement climatique et à d'autres problèmes cruciaux;
3. merkt op dat de EU via haar Voedselfaciliteit in staat is gebleken snel en efficiënt te reageren door zich aan uitgebreide, transparante en democratische procedures te houden, en via mondiale coördinatiemechanismen een vooraanstaande rol te spelen bij de aanpak van de voedselcrisis; de ervaringen die zijn opgedaan met de programmering, beoordeling en uitvoering van de EU-Voedselfaciliteit, zouden in aangepaste vorm kunnen worden gebruikt voor het formuleren van het antwoord van de EU op klimaatverandering en andere centrale vraagstukken;

Compte-t-elle réviser cette mesure, de façon à tirer les leçons de sa mise en œuvre et à traiter les problèmes évoqués, ainsi que celui de la confiscation de biens à des voyageurs en transit sur le territoire de l'UE?
Is de Commissie voornemens de maatregel te herzien, om lering te trekken uit de toepassing en de genoemde kwesties aan te pakken, evenals de kwestie van de inbeslagneming van voorwerpen van reizigers die op EU-grondgebied op doorreis zijn?

Aussi la principale leçon à tirer de ce conflit est-elle qu’il n’existe pas de solution militaire ou unilatérale aux problèmes et conflits en suspens au Moyen-Orient.
De belangrijkste les die we van dit conflict kunnen leren is dat er geen militaire of unilaterale oplossingen zijn voor de kwesties en conflicten in het Midden-Oosten.