Vertaling van "totale la régie des bâtiments a-t-elle budgétisée annuellement " (Frans → Nederlands) :

1. Depuis 2003, quelle somme totale la Régie des Bâtiments a-t-elle budgétisée annuellement pour le Conservatoire Royal de Belgique?
1. Wat is de totale som die de Regie der Gebouwen sinds 2003, jaarlijks, voor het Koninklijke Conservatorium van Brussel heeft begroot?

1) À combien la facture énergétique totale de tous les bâtiments gérés par la Régie des bâtiments se monte-t-elle ?
1)Hoeveel bedraagt de totale energiefactuur voor al de gebouwen die beheerd worden door de Regie der Gebouwen?

L'avis rendu par la Cour des comptes (8 novembre 2012) sur la proposition de loi précitée dit textuellement que "depuis que la Régie a repris la gestion des bâtiments du conservatoire, soit au cours des neuf dernières années (2003-2012), elle a engagé sur son budget un volume de dépenses d'un peu plus d'un million d'euros au total, afin d'en assurer l'entretien et les réparations les plus urgentes.
In het advies van het Rekenhof (8 november 2012) bij het vermeld wetsvoorstel staat letterlijk: "Sinds de Regie instaat voor het beheer van de conservatoriumgebouwen (dit is de voorbije negen jaar, van 2003 tot 2012), heeft ze op haar begroting in totaal iets meer dan een miljoen euro aan uitgaven vastgelegd voor het onderhoud en de meest dringende herstellingen.

Il/elle doit avoir une vision globale des projets des différents services de la Régie des Bâtiments et être en mesure de discerner les besoins réels les plus urgents, afin d'assister le Directeur général des Bâtiments et le Conseil des fonctionnaires généraux dans l'élaboration du programme physique annuel.
Hij/zij dient een globaal zicht te hebben op de projecten van de verschillende diensten van de Regie der Gebouwen en in staat te zijn de meest dringende reële behoeften te onderkennen, teneinde de Directeur-generaal der Gebouwen en de Raad van ambtenaren-generaal nuttig bij te staan voor de opmaak van het jaarlijks fysisch programma.

15. a) Parmi ces bâtiments, combien sont-ils principalement chauffés au gaz naturel, et quelle quantité totale de gaz (en mètres cubes) a-t-elle été consommée annuellement en 2008 et 2009? b) Combien de ces bâtiments sont-ils essentiellement chauffés au mazout, et quelle quantité totale de mazout (en litres) a-t-elle été consommée annuellement en 2008 et 2009? c) Combien de bâtiments sont-ils essentiellement chauffés à l'électricité, et quelle a été la consommation annuelle totale d'électricité (en kilowatts) en 2008 et 2009? d) Combien de bâtiments sont-ils principalement chauffés au moyen d'autres sources d'énergie, et quelles sont-elles?
15. a) Hoeveel van deze gebouwen worden overwegend verwarmd met aardgas en over hoeveel kubieke meter aardgas in totaal gaat het jaarlijks, wat 2008 en 2009 betreft? b) Hoeveel van deze gebouwen worden overwegend verwarmd met stookolie en over hoeveel liter stookolie in totaal gaat het jaarlijks, wat 2008 en 2009 betreft? c) Hoeveel van deze gebouwen worden overwegend verwarmd met elektriciteit en over hoeveel kilowatt elektriciteit in totaal gaat het jaarlijks, wat 2008 en 2009 betreft? d) Hoeveel van deze gebouwen worden overwegend verwarmd met een andere energiebron, en welke?

Est-il exact que la Régie des bâtiments subit une perte annuelle de 56.940.540 francs belges, soit la différence entre le montant qu'elle paie pour la location du bâtiment du Centre Manhattan occupé par l'administration de la Région de Bruxelles-capitale et le montant auquel elle loue ce bâtiment à la région?
Is het zo dat de Regie der gebouwen 56.940.540 Belgische frank per jaar verliest wegens het verschil tussen de huur- en de verhuurprijs van het gebouw aan het Manhattan Center dat het Brusselse hoofdstedelijk Gewest gebruikt?

- 4. a) Quand la Régie des Bâtiments présente des comptes annuels à son ministre de tutelle elle fait parvenir pour information un exemplaire au Contrôleur de la Cour des Comptes sur Place. b) Ceci se fait chaque année.
- 4. a) De Regie der Gebouwen bezorgt van zodra zij rekeningen aan haar voogdijminister voorlegt ter informatie een exemplaar aan de Controleur van het Rekenhof ter Plaatse. b) Dit gebeurt ieder jaar.