Vertaling van "tous les commissaires soient conscients " (Frans → Nederlands) :

M. Destexhe se réjouit que tous les commissaires soient conscients de la nécessité de sauvegarder les devoirs d'enquête qui ont déjà été accomplis dans les affaires en cours.
De heer Destexhe verheugt zich over het feit dat alle commissieleden er zich van bewust zijn dat de reeds gestelde onderzoeksdaden in de lopende zaken moeten worden gevrijwaard.

Selon l'intervenant, tous les commissaires sont conscients que l'on a affaire à des interprétations qui s'affrontent.
Alle leden zijn zich volgens de interveniënt bewust dat men te maken heeft met een confrontatie van interpretaties.

Cela suppose que tous les bourgmestres soient conscients des responsabilités qui leur incombent en matière de police.
Dit vereist dat alle burgemeesters zich bewust zijn van hun verantwoordelijkheden in politiezaken.

invite les Nations unies et l'Union européenne à promouvoir des campagnes pour veiller à ce que tous les acteurs, y compris les groupes armés non étatiques, soient conscients de leurs obligations au titre du droit international, et satisfassent à leurs obligations de faciliter l'assistance et la protection humanitaires pour les personnes qui sont sous leur contrôle.
verzoekt de VN en de EU campagnes op te zetten om te waarborgen dat alle actoren, met inbegrip van niet-statelijke gewapende groeperingen, zich bewust zijn van hun verplichtingen uit hoofde van het internationaal recht en voldoen aan hun verplichting om humanitaire hulp aan en bescherming van mensen binnen hun invloedssfeer te faciliteren.

Il est essentiel que toutes les parties prenantes et tous les secteurs soient conscients de leurs rôles.
Het is essentieel dat alle belanghebbenden en alle sectoren bewust zijn van hun respectievelijke rol.

Elżbieta Bieńkowska, commissaire pour le marché intérieur, l'industrie, l'entrepreneuriat et les PME, a déclaré: «Il en va de notre intérêt à tous – pouvoirs publics, entreprises et surtout citoyens – de nous assurer que les sommes consacrées à la défense soient dépensés de manière efficace.
Elżbieta Bieńkowska, commissaris voor Interne Markt, Industrie, Ondernemerschap en Midden- en Kleinbedrijf, zei hierover: "Een efficiënte besteding van de defensiemiddelen is in het belang van iedereen: overheidsinstanties, de industrie en bovenal onze burgers.

Mme Mariya Gabriel, commissaire européenne chargée de l'économie et de la société numériques, a ajouté: «L'ère numérique est en expansion dans tous les domaines de notre vie et ce ne sont pas seulement les personnes qui travaillent dans le secteur de l'informatique qui devront être conscientes de la transformation numérique.
Mariya Gabriel, EU-commissaris voor Digitale Economie en Maatschappij, voegde daaraan toe: "Het digitale tijdperk breidt uit tot alle gebieden van ons leven en niet alleen wie in IT werkt, zal moeten alert zijn op de digitale transformatie.

Bien que toutes réformes de la gestion des subventions de la Commission soient entreprises dans l'intérêt de tous les bénéficiaires, la Commission est consciente de ce que les ONG sont ses principaux partenaires pour la réalisation de projets dans un grand nombre de domaines.
Hoewel elke hervorming van het subsidiebeheer door de Commissie in het belang van alle begunstigden zal worden uitgevoerd, is de Commissie zich ervan bewust dat NGO's op vele beleidsterreinen haar belangrijkste projectpartners zijn.

En effet, il est nécessaire que tous les citoyens soient conscients de l'importance du droit international privé.
Het is immers nodig dat alle burgers zich bewust zijn van het belang van dit internationaal privaatrecht.