Traduction de «tous les titres au porteur seront retirés définitivement » (Français → Néerlandais) :

Mais le régime définitif réglé par l'arrêté royal du 23 janvier 1991 ne pourra entrer complètement en vigueur que le 1 janvier 2014, lorsque tous les titres au porteur seront retirés définitivement de la circulation.
Maar het definitief regime vastgesteld door het koninklijk besluit van 23 januari 1991 zal pas volledig in werking kunnen treden op 1 januari 2014, wanneer alle effecten aan toonder definitief uit omloop zullen zijn.

- Annulation de tous les titres aux porteurs lesquels seront sans aucune valeur.
- Annulatie van alle titels aan toonders die geen enkele waarde hebben.

Annulation de tous les titres aux porteurs lesquels seront sans aucune valeur.
Annulatie van alle titels aan toonders die geen enkele waarde hebben.

Ils seront tous porteurs du titre d'attaché.
Zij worden allen drager van de titel van attaché.

L'attention des porteurs d'obligations de l'emprunt 3 p.c. janvier-juillet, séries 2, 3 et 4, émis par la Société Nationale des Chemins de Fer vicinaux en vertu de l'arrêté royal du 13 juin 1989, est attirée sur le fait que leurs titres, dont la feuille de coupons sera épuisée après l'échéance d'intérêt du 1 juillet 2004, seront échangés, tous coupons détachés, à partir du 1 juillet 2004 contre de nouvelles obligations au porteur du même emprunt
De houders van obligaties van de lening 3 pct. januari-juli, 2, 3 en 4 reeks uitgegeven door de Nationale Maatschappij van Buurtspoorwegen krachtens het koninklijk besluit van 13 juni 1989, worden er op attent gemaakt dat hun effecten, waarvan het couponblad zal opgebruikt zijn na de vervaldag van 1 juli 2004, vanaf 1 juli 2004 omgeruild worden, alle coupons afgeknipt, tegen nieuwe toonderobligaties van dezelfde lening.