Vertaling van "toutes vos propositions " (Frans → Nederlands) :

Parmi toutes vos propositions, il y en a une en particulier qui a attiré mon attention.
Een van de voorstellen die u doet heeft mijn aandacht getrokken.

Le Sénat, en toute indépendance, va évidemment examiner vos propositions mais, en toute indépendance, il vous fera également des propositions de réforme du Sénat.
De Senaat zal uw voorstellen in alle onafhankelijkheid onderzoeken en zal u, eveneens in alle onafhankelijkheid, zijn voorstellen over de hervorming van de Senaat voorleggen.

Je vous remercie encore pour toutes vos propositions.
Ik dank u opnieuw voor al uw voorstellen.

Monsieur Rodríguez Zapatero, j’ai écouté attentivement toutes vos propositions pour la Présidence espagnole et je ne peux que vous souhaiter bonne chance.
Mijnheer Zapatero, ik heb aandachtig geluisterd naar uw voorstellen voor het Spaanse voorzitterschap en ik kan u slechts veel succes wensen.

Bien sûr, j'ai entendu toutes vos propositions, mais je crois qu'aujourd'hui, nous devons arrêter cette escalade de la violence.
Ik heb al uw suggesties natuurlijk gehoord, maar ik denk dat we op dit moment de escalatie van het geweld moeten voorkomen.

Ainsi, vous allez transmettre toutes vos propositions législatives directement aux parlements nationaux, en même temps qu’au Parlement européen; c’est bien, mais cela n’apporte rien de nouveau.
Zo gaat u al uw wetgevingsvoorstellen rechtstreeks voorleggen aan de nationale parlementen, op hetzelfde moment als aan het Europees Parlement; dat is prima, maar het voegt niets nieuws toe.

Je suis tout aussi impatiente d'obtenir vos propositions et celles de vos services.
Ik kijk eveneens met ongeduld uit naar de voorstellen van de minister en van haar diensten.

Quelles sont toutes les législations et réglementations dépendant de vos compétences, qui vont être touchées par la proposition de directive Bolkestein de libéralisation des services?
Kan u een exhaustief overzicht geven van de wetgevingen en reglementeringen waarvoor u bevoegd is en die door het ontwerp van richtlijn Bolkestein inzake de liberalisering der diensten getroffen worden?