Vertaling van "toutes vos remarques " (Frans → Nederlands) :

D’abord, je vous remercie pour toutes vos remarques, aussi bien positives que négatives.
Allereerst wil ik u bedanken voor al uw opmerkingen, de positieve en de negatieve.

Des députés ont fait de nombreux autres commentaires, et je veillerai à faire part de toutes vos préoccupations au commissaire Dalli qui, j’en suis sûre, tiendra dûment compte de vos remarques.
Er zijn diverse kanttekeningen geplaatst door de geachte afgevaardigden en ik zal al uw punten van zorg zeker doorgeven aan commissaris Dalli die, dat weet ik zeker, serieus rekening met uw opmerkingen zal houden.

La présidence prend note de toutes vos remarques et les transmet pour analyse au groupe de travail chargé d’assurer un fonctionnement correct et équitable du Parlement.
Ik neem uw opmerkingen ter harte en zij zullen worden behandeld door de werkgroep die toeziet op een correcte en eerlijke gang van zaken in dit Parlement.

Je ne peux pas aller au-delà dans ma réponse aujourd’hui, tout en vous remerciant de vos remarques et de vos appréciations.
Ik kan niet verder gaan dan mijn antwoord van vandaag, hoewel ik u wel wil bedanken voor uw opmerkingen en uw kanttekeningen.

Je vous assure que toutes vos remarques seront transmises au Bureau.
Ik kan u verzekeren dat uw opmerkingen aan het Bureau zullen worden voorgelegd.

Concernant les honoraires actuellement dévolus à la prise en charge du donneur, dans la phase préalable au prélèvement d'organes, au travers la nomenclature de l'INAMI, vos remarques sont tout à fait pertinentes.
Uw opmerkingen over de thans via de RIZIV-nomenclatuur uitgewerkte erelonen voor de opvang van de donor in de fase vóór de orgaanafname zijn heel relevant.

- Je ferai en tout cas part au ministre de vos remarques et considérations, monsieur Fournaux.
- Mijnheer Fournaux, ik zal uw opmerkingen en bedenkingen alleszins aan de minister meedelen.

Remarque préliminaire: je souhaite avant toute chose attirer votre attention sur une information erronée contenue dans les observations précédant vos questions: la délivrance des visas court séjour (limité à trois mois maximum) est assurée à Accra par les Pays-Bas et non la France.
Voorafgaande opmerking: eerst en vooral wens ik er uw aandacht op te vestigen dat de in uw vragen geformuleerde overwegingen niet helemaal juist zijn: visa voor een kort verblijf (maximum drie maanden) worden te Accra door Nederland en niet door Frankrijk afgegeven.