Traduction de «traducteur-réviseur carrière plane » (Français → Néerlandais) :

L'attaché(e)-traducteur(rice) peut accéder en carrière plane au grade de :
De attaché-vertaler kan in de vlakke loopbaan worden bevorderd tot :

2. a) POurquoi avoir prévu la suppression de la carrière plane des informaticiens et des traducteurs-réviseurs ?
2. a) Waarom werd de vlakke loopbaan voor informatici en voor vertalers-revisoren afgeschaft ?

La suppression de la carrière plane pour les informaticiens ou les traducteurs-réviseurs n'est donc en rien un fait isolé.
De afschaffing van de vlakke loopbaan voor de informatici of de vertalers-revisors is dus geen alleenstaand feit.

- au niveau 1 : conseiller adjoint, traducteur-réviseur (carrière plane en extinction), traducteur-réviseur, conseiller, traducteur-directeur (carrière plane en extinction) et traducteur-réviseur-directeur.
- in niveau 1 : adjunct-adviseur, vertaler-revisor (vlakke loopbaan in uitdoving), vertaler-revisor,adviseur, vertaler-directeur (vlakke loopbaan in uitdoving) en vertaler-revisor-directeur.

Art. 154. § 1. Les grades de « traducteur-réviseur », de « traducteur-réviseur (carrière plane en extinction) » et de « traducteur-directeur (carrière plane en extinction) », prévus à l'arrêté royal du 18 mars 1993 fixant le statut du personnel de l'Institut belge des services postaux et des télécommunications, sont supprimés.
Art. 154. § 1. De graden van « vertaler-revisor », « vertaler-revisor (vlakke loopbaan in uitdoving) » en « vertaler-directeur (vlakke loopbaan in uitdoving) », voorzien bij het koninklijk besluit van 18 maart 1993 tot vaststelling van het statuut van het personeel van het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie, worden geschrapt.

Les emplois des grades de « traducteur-réviseur », de « traducteur-réviseur (carrière plane en extinction) » et de « traducteur-directeur (carrière plane en extinction) » des agents statutaires visés au § 1, sont supprimés et ajoutés au cadre du personnel aux grades de premier conseiller et de conseiller.
De betrekkingen van « vertaler-revisor », « vertaler-revisor (vlakke loopbaan in uitdoving) » en « vertaler-directeur (vlakke loopbaan in uitdoving) » van de statutaire ambtenaren op wie § 1 van toepassing is, worden in het personeelskader geschrapt en toegevoegd aan de graden van eerste adviseur en adviseur.

Seuls les membres du personnel titulaires du grade de traducteur réviseur (carrière plane en extinction) ou de secrétaire d'administration juridique (carrière plane en extinction) peuvent être promus au grade de traducteur directeur (carrière plane en extinction) ou conseiller juridique (carrière plane en extinction).
Alleen de personeelsleden die titularis zijn van de graad van vertaler-revisor (vlakke loopbaan in uitdoving) of juridisch bestuurssecretaris (vlakke loopbaan in uitdoving) kunnen worden bevorderd tot de graad van vertaler-directeur (vlakke loopbaan in uitdoving) of juridisch adviseur (vlakke loopbaan in uitdoving).

Ils peuvent être promus au grade de traducteur directeur (carrière plane en extinction) ou conseiller juridique (carrière plane en extinction) que lorsqu'ils comptent dix-huit ans d'ancienneté dans le grade de traducteur réviseur (carrière plane en extinction) ou secrétaire d'administration juridique (carrière plane en extinction).
Zij kunnen worden bevorderd tot de graad van vertaler-directeur (vlakke loopbaan in uitdoving) of juridisch adviseur (vlakke loopbaan in uitdoving) wanneer zij achttien jaar anciënniteit hebben in de graad van vertaler-revisor (vlakke loopbaan in uitdoving) of juridisch bestuurssecretais (vlakke loopbaan in uitdoving).

La carrière plane des informaticiens a été rétablie par arrêté royal du 4 octobre 1996, en même temps d'ailleurs que celle des traducteurs réviseurs.
De vlakke loopbaan van informatici is opnieuw ingevoerd bij koninklijk besluit van 4 oktober 1996, tegelijk trouwens met die van de vertalers-revisoren.