Traduction de «train dédoublé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

train de dédoublement | train dédoublé | train supplémentaire
volgtrein

train bis | train de dédoublement | train supplémentaire
volgtrein

Dédoublement du vagin
verdubbeling van vagina

Dédoublement de l'estomac Déplacement congénital de l'estomac Diverticule congénital de l'estomac Estomac en sablier, congénital Mégalogastrie Microgastrie
congenitale | maagdivertikel | congenitale | verplaatsing van maag | congenitale | zandlopermaag | maagduplicatie | megalogastrie | microgastrie

Absence | Dédoublement | Déplacement congénital | de l'œsophage
congenitale verplaatsingvan oesofagus | duplicatievan oesofagus | ontbrekenvan oesofagus

machine sidérurgique [ haut fourneau | laminoir | matériel sidérurgique | train à bande | train à feuillards | train à fil | train à profilés | train de laminoir ]
installatie voor metaalindustrie [ hoogoven | ijzerbewerkingsmateriaal | walswerk ]

contrôleur de train | contrôleuse de train | chef de train | cheffe de train
hoofdconducteur trein | hoofdconductrice | hoofdconducteur | hoofdconductrice trein

transport à grande vitesse [ grande vitesse | TGV | train à grande vitesse ]
snelvervoer [ hoge snelheid | supersnelle trein ]

véhicule sur rails [ locomotive | matériel ferroviaire | train | tram | wagon ]
voertuig op rails [ locomotief | spoorwegmaterieel | tram | trein | wagon ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ le dédoublement de certains trains du service de base qui sont trop occupés et à composition maximale;
­ verdubbeling van bepaalde treinen van de basisdienst die overbezet zijn en al een maximumsamenstelling hebben;

L'intervenant ajoute que cette intégration entraînera une augmentation de la concurrence, tant sur le plan de la production de matériel qu'en ce qui concerne le dédoublement des trains et l'organisation du trafic.
Spreker stelt nog dat, als gevolg van deze integratie, de concurrentie in de toekomst zal toenemen, zowel op het vlak van de productie van materiaal, als voor het inleggen van treinen, als voor het organiseren van verkeer.

Par exemple, en ce qui concerne le trafic à l'heure de pointe, le train IC 628 Anvers-Central 7 h 40 - Bruxelles-Midi 8 h 24 qui était suroccupé, a été dédoublé depuis le 27 mai 1998 par un train P composé de sept voitures à deux niveaux.
Bijvoorbeeld, wat het spitsverkeer betreft, wordt de IC-trein 628 Antwerpen-Centraal 7.40 uur - Brussel-Zuid 8.24 uur, die overbezet was, sinds 27 mei 1998 ontdubbeld door een P-trein met zeven dubbeldekrijtuigen.

Les chemins de fer auraient demandé un prix unitaire de 200 francs pour le déplacement en train dédoublé.
Naar verluidt werd voor de verplaatsing per extra-trein een eenheidsprijs van 200 frank gevraagd.

Le risque commercial est alors encouru par la SNCB; c) des trains spéciaux de supporters pour les matches de football à risque et à la demande des autorités de police, de gendarmerie ou du ministère de l'Intérieur; d) des trains de dédoublement ou de renforcement des trains existants lors d'affluence soudaine de voyageurs (vers la côte, voyages scolaires, et cétéra).
De NMBS stuurt hem de globale faktuur; b) speciale treinen met commercieel karakter, inge- legd op initiatief van de NMBS voor massa-evene- menten wanneer dit globaal rendabel wordt geacht. De NMBS draagt het financieel risico; c) speciale supporterstreinen voor risicovoetbalmat- chen en op vraag van politie, rijkswacht of minis- terie van Binnenlandse Zaken; d) ontdubbelings- en/of versterkingstreinen van de bestaande bij plotse toeloop van reizigers (kust, schoolreizen, enzovoort).

Depuis décembre 2008, les étudiants de Turnhout doivent embarquer dans le train IR-g nr. 4919 (Turnhout 19h45 - Herentals 19h59) pour avoir la correspondance avec le train nr. 8220. En ce qui concerne le train nr. 4919, il est prévu de le dédoubler (508 places assises au lieu de 254).
Studenten uit Turnhout dienen sinds december 2008 gebruik te maken van de IR-g trein nr. 4919 (Turnhout 19u45 - Herentals 19u59) om aansluiting te hebben met de studententrein nr. 8220. Voor de betrokken trein nr. 4919 is een verdubbeling van het aantal zitplaatsen voorzien (508 ipv 254 zitplaatsen).

Les trains de Charleroi devraient rouler jusqu'à Bruxelles Nord et les trains d'Anvers jusqu'à Bruxelles Midi, ce qui impliquerait un dédoublement du nombre de voies pour cette liaison ferroviaire scindée, ce qui est impossible pour l'instant.
De treinen vanuit Charleroi moeten doorrijden tot Brussel Noord, terwijl de treinen vanuit Antwerpen tot in Brussel Zuid moeten rijden, wat een verdubbeling van het aantal rijpaden voor deze gesplitste treinverbinding betekent, en wat momenteel dus niet mogelijk is.

5. Bien que dans ce cas le train spécial ne fût pas rentable et que l'organisateur n'a pas voulu couvrir le risque financier, la SNCB peut pour certaines consi- dérations autres que financières organiser des trains spéciaux ou de dédoublement destinés à évacuer un afflux exceptionnel et prévisible de clientèle (3 d)).
5. Hoewel in dit geval de extra-trein niet kosten- dekkend was en de organisator het financieel risico niet wilde dragen, kan de NMBS om andere dan financiële overwegingen besluiten toch speciale treinen of ontdubbelingstreinen in te leggen voor het opvangen van een uitzonderlijk grote en voorziene toevloed van reizigers (3 d)).

Tous les trains de la relation IC-F sont dédoublés par un nombre suffisant de trains de pointes.
Alle treinen van de relatie IC-F zijn bovendien ontdubbeld door een voldoende aantal piekuurtreinen.