Traduction de «trainsport ag cette » (Français → Néerlandais) :

Toujours selon Trainsport AG, cette situation serait à l'origine d'une distorsion de la concurrence, inacceptable dans le cas d'espèce.
Voorts voert Trainsport AG nog aan dat deze toestand in dit concrete geval ook leidt tot een onaanvaardbare concurrentievervalsing.

Afin de supprimer cette distorsion de la concurrence, Trainsport AG suggère qu'il soit possible de rétablir la procédure de certification des conducteurs qui prévalait avant l'adoption de l'arrêté royal du 21 janvier 2007, à savoir une certification par Infrabel.
Om een einde te maken aan deze concurrentievervalsing, ziet Trainsport AG een mogelijke oplossing in de herinvoering van de certificeringsprocedure voor treinbestuurders zoals deze vóór de invoering van het koninklijk besluit van 27 januari 2007 gold, met name de certificering door Infrabel.

Dans cette mesure et dans l'état actuel des dispositions légales, le Service de régulation ne dispose pas au titre de sa mission de recours administratif, de la compétence pour pouvoir introduire dans la réglementation, les propositions suggérées par AG Trainsport.
In die mate en in de huidige stand van de wettelijke bepalingen, is de Dienst Regulering, in het raam van zijn opdracht als administratiefrechtelijke instantie, niet bevoegd om de voorstellen van Trainsport AG in de reglementering te laten opnemen.