Vertaling van "trait singulier de cette catastrophe était " (Frans → Nederlands) :

5) Selon mes informations, cette catastrophe était prévisible depuis plusieurs mois.
5) Naar verluidt was deze ramp reeds maanden geleden te voorspellen.

Cette forme de traite des êtres humains n'était pas visée dans la décision-cadre du 19 juillet 2002.
Die vorm van mensenhandel kwam niet aan bod in het kaderbesluit van 19 juli 2002.

Il ne va pas plus loin que les propositions formulées en 1997 lorsque Eltsine et Clinton ont décidé d'entamer des négociations sur un traité START III. L'objectif était de limiter les armes nucléaires à 2 000-2 500 unités et les Russes ont proposé de porter cette nouvelle réduction à 1 500 unités.
Het gaat niet verder dan de voorstellen voor een START III-verdrag, toen in 1997 Jeltsin en Clinton de intentie hadden om aan onderhandelingen voor dit verdrag te beginnen. De bedoeling was een verdere reductie tot 2 000-2 500 kernwapens tot stand te brengen en de Russen stelden een reductie voor tot 1 500 kernwapens.

La pression mise par le Parlement européen dans le cadre du processus de négociation pour un Traité de libre échange n'était sans doute pas étrangère à cette décision.
De druk van het Europees Parlement in het kader van de onderhandelingen voor een vrijhandelsverdrag heeft daarbij ongetwijfeld een rol gespeeld.