Vertaling van "traiter les tumeurs " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

myxome | tumeur colloïde | tumeur gélatineuse | tumeur gélatiniforme
colloïde tumor

néoplasme malin | tumeur cancéreuse | tumeur maligne | tumeur malin
kwaadaardig blastoom | kwaadaardig gezwel | kwaadaardig neoplasma | kwaadaardig tumor | kwaadaardige nieuwvorming

honorer les réservations | traiter les réservations | honorer les demandes de réservation | traiter les demandes de réservation
boeken | reserveringen beheren | boekingen verwerken | reserveringen verwerken

être en possession d’informations à caractère personnel sensibles | travailler avec des informations personnelles sensibles | traiter des informations à caractère personnel sensibles | traiter des informations personnelles sensibles
discreet omgaan met vertrouwelijke informatie | informatie vertrouwelijk behandelen | gevoelige persoonlijke gegevens verwerken | met vertrouwelijke informatie werken

apporter de l’aide pour traiter les contentieux | fournir de l’aide pour traiter les contentieux | apporter une aide en cas de différends | apporter une aide relative aux contentieux
bijstand bieden bij rechtszaken | samenwerken bij geschillen | bij geschillen assisteren | bijstand verlenen bij zaken voor het gerecht

Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.
Omschrijving: De genderidentiteit of seksuele voorkeur (heteroseksueel, homoseksueel, biseksueel of prepuberaal) wordt niet betwijfeld, maar de betrokkene wenst dat die anders zou zijn wegens psychische stoornissen en gedragsstoornissen en kan behandeling vragen om daar verandering in te brengen.

pseudo-tumeur | qui présente les caractères cliniques d'une tumeur (mais n'est pas due à une prolifération de cellules)
pseudotumor | schijngezwel

facteur de nécrose des tumeurs | facteur nécrosant les tumeurs
tumor-necrose-factor

Tumeur maligne affectant à la fois les canaux biliaires intra- et extra-hépatiques Tumeur maligne des voies biliaires dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C22.0-C24.1
maligne neoplasma van galwegen waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C22.0-C24.1 kan worden geklasseerd | maligne neoplasma van zowel intrahepatische als extrahepatische galwegen

Testicule:ectopique [siège de la tumeur] | retenu [siège de la tumeur] |
achtergebleven testis [als lokalisatie van maligne neoplasma] | ectopische testis [als lokalisatie van maligne neoplasma]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils préconisent de ne plus traiter cette tumeur de manière agressive via, notamment, l'ablation totale de la glande et le traitement à l'iode radioactif.
Ze raden aan die tumor niet langer agressief, met name door de volledige verwijdering van de klier en een behandeling met radioactief jodium, te behandelen.

HIFU (High Intensity Focused Ultrasound) est une technique qui, potentiellement, permettrait de traiter les tumeurs du cerveau sans abîmer le tissu environnant.
HIFU (High Intensity Focused Ultrasound) is een techniek die potentieel zou toelaten hersentumoren te behandelen zonder schade aan het omgevende weefsel.

Nous l'utilisons pour traiter des tumeurs en pédiatrie afin de réduire les troubles de croissance et de développement chez les enfants ainsi que l'induction de cancers secondaires.
Die gebruiken we bij pedriatische tumoren om de groei- en ontwikkelingsstoornissen bij kinderen en de inductie van secundaire kankers te verminderen.

À ce propos, le professeur Beguin tient à préciser que ces cellules sont utilisées pour deux applications totalement différentes, en l'occurrence pour combattre la leucémie chez l'adulte (où l'on prend toujours des cellules souches de la moelle d'un donneur autre que le patient) et pour traiter une tumeur particulière chez l'enfant, le neuroblastome, qui nécessite des greffes autologues.
Wat dit betreft wenst professor Beguin te preciseren dat er twee grondig verschillende gebruiken zijn, namelijk om leukemie te bestrijden bij volwassenen (waarbij hij altijd stamcellen neemt van het merg van een andere donor dan de patient) en de ene ziekte bij kinderen waarvoor hij autonome transplantaries doet, namelijkde neuroblastose, die een tumor is.

Notre pays a un taux très élevé de cancers du sein : il s'agit donc de les dépister le plus rapidement possible afin de les traiter et ne pas laisser la tumeur grossir.
Het aantal gevallen van borstkanker in ons land is zeer hoog: ze moeten dus zo vroeg mogelijk worden opgespoord zodat ze tijdig behandeld kunnen worden.

Nous n'avons donc pas tenté de procéder à une sous-sélection en ce qui concerne par exemple le carcinome du sein, celui de la prostate et les tumeurs pulmonaires, dans la mesure où nous ne disposons de toute façon pas de la capacité de les traiter par hadronthérapie.
We hebben dus niet geprobeerd een subselectie te doen bij bijvoorbeeld borstcarcinoom, prostaatcarcinoom en longtumoren, omdat we toch niet de capaciteit hebben om ze met hadrontherapie te behandelen.

Je souligne également que, grâce à ces expériences, nous pouvons aujourd’hui traiter la leucémie, le diabète et certaines tumeurs.
Ik wil u er ook op wijzen dat er dankzij deze proeven tegenwoordig behandelmethoden bestaan voor leukemie, diabetes en een aantal tumoren.

- Dont la circulation sanguine au niveau du membre à traiter, en aval de la tumeur, dépend essentiellement de la vascularisation de la tumeur elle-même (à contrôler par angiographie, si nécessaire).
- Bloedtoevoer naar het lidmaat, distaal van de tumor, voornamelijk afhankelijk van de tumor vasculariteit zelf (te bevestigen d.m.v. angiografie indien noodzakelijk).

L'hadronthérapie est un terme collectif, désignant une série de techniques avancées permettant de combattre, avec des particules telles que les protons et les ions, des tumeurs radiorésistantes ou très difficiles à traiter.
Hadrontherapie is een verzamelwoord voor een reeks geavanceerde technieken om radioresistente en zeer moeilijk behandelbare tumoren te bestrijden via quarkdeeltjes zoals protonen en ionen.