Vertaling van "trajet hasselt-bruxelles dure " (Frans → Nederlands) :

Quelles sont les raisons de l'augmentation de la durée des trajets Tournai-Bruxelles?
Hoe komt het dat de rijtijd op het traject Doornik-Brussel langer geworden is?

Par arrêté ministériel du 30 mai 2016, sont désignés pour une durée d'un an à partir du 17 avril 2016 en qualité de membre candidat-notaire du comité d'avis des notaires de Bruxelles-Capitale : - en qualité de membre effectif : Mme Van Steenkiste K.; - en qualité de membre suppléant : Mme Piret E.. Par arrêté ministériel du 30 mai 2016, la demande d'association de Mme Vanhelmont R.-M., notaire à la résidence de Hasselt (territoire du premier canton) et de Mme Vrolix M., candidat-notaire, pour former l'association « VANHELMONT VROLIX », avec résidence à Hasselt (territoire du premier canton), est approuvée.
Bij ministerieel besluit van 30 mei 2016, zijn aangewezen voor een termijn van één jaar met ingang van 17 april 2016 in hoedanigheid van lid kandidaat-notaris van het adviescomité van notarissen voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest : - als effectief lid : Mevr. Van Steenkiste K.; - als plaatsvervangend lid : Mevr. Piret E. Bij ministerieel besluit van 30 mei 2016, is het verzoek tot associatie van mevr. Vanhelmont R.-M., notaris ter standplaats Hasselt (grondgebied van het eerste kanton), en van mevr. Vrolix M., kandidaat-notaris, om de associatie "VANHELMONT VROLIX", ter standplaats Hasselt (grondgebied van het eerste kanton) te vormen, goedgekeurd.

C'est le 1er février 2016 qu'est entré en application le nouveau délai de réservation de trois heures dans 18 grandes gares pour des trajets sans correspondance entre ces gares, à savoir Anvers-Central, Bruges, Bruxelles-Central, Bruxelles-Nord, Bruxelles-Midi, Charleroi-Sud, Denderleeuw, Termonde, Gand-Saint-Pierre, Hasselt, Courtrai, Louvain, Liège-Guillemins, Malines, Mons, Namur, Ostende et Saint-Nicolas.
Op 1 februari 2016 is de nieuwe reserveringstermijn van drie uur van toepassing geworden in 18 grote stations voor trajecten zonder overstap tussen die stations, namelijk Antwerpen-Centraal, Brugge, Brussel-Centraal, Brussel-Noord, Brussel-Zuid, Charleroi-Zuid, Denderleeuw, Dendermonde, Gent-Sint-Pieters, Hasselt, Kortrijk, Leuven, Luik-Guillemins, Mechelen, Bergen, Namen, Oostende en Sint-Niklaas.

Je m'étais déjà plaint ici que la durée du trajet entre Tournai et Bruxelles était extrêmement longue, plus longue que les années précédentes, ce qui est illogique.
Ik heb hier al geklaagd dat de rijtijd tussen Doornik en Brussel uiterst lang is, veel langer dan de voorgaande jaren, wat onlogisch is.

- hors du champ d'application : - Multipharma SCRL à Bruxelles et De Voorzorg CVBA à Hasselt - objet : emploi et formation des groupes à risque - exécution de la convention numéro 121136 du 13/03/2014 - exécution de la convention numéro 131185 du 09/11/2015 - durée de validité : du 01/01/2016 au 31/12/2017 - numéro d'enregistrement : 131187/CO/3210000.
- niet van toepassing op : - Multipharma CVBA te Brussel en De Voorzorg CVBA te Hasselt - onderwerp : tewerkstelling en opleiding van de risicogroepen - uitvoering van overeenkomst nummer 121136 van 13/03/2014 - uitvoering van overeenkomst nummer 131185 van 09/11/2015 - geldigheidsduur : van 01/01/2016 tot 31/12/2017 - registratienummer : 131187/CO/3210000.

Selon nos informations, les trains sur le trajet entre Anvers et Hasselt (via Malines, Bruxelles-National-Aéroport et Louvain - IC 2606) seraient bondés.
Toch blijven er problemen de kop opsteken. Zo krijgen wij onder meer berichten over overvolle treinen op het traject Antwerpen - Hasselt (via Mechelen, Brussel-Nationaal-Luchthaven en Leuven - IC 2606).

1. Trouve-t-on normal que le trajet Lille-Bruxelles dure deux fois moins longtemps que le trajet Courtrai ou Roulers-Bruxelles, alors qu'il est plus long que ces derniers ?
1. Vindt men het normaal dat de reistijd Rijsel-Brussel slechts de helft bedraagt van de reistijd Kortrijk- of Roeselare-Brussel, dit niettegenstaande het feit dat het hierbij om een langere afstand gaat ?

Le trajet Hasselt-Bruxelles dure par exemple deux heures.
Het traject Hasselt-Brussel bijvoorbeeld duurt twee uur.

Les troisième et quatrième lignes entre Bruxelles et Louvain seront tout à fait opérationnelles pour décembre 2006, ce qui raccourcira le trajet Hasselt-Bruxelles d'une demi-heure.
Het derde en vierde spoor tussen Brussel en Leuven zal tegen december 2006 volledig operationeel zijn. Hierdoor zal het traject Hasselt-Brussel met een half uur ingekort worden.

La mise en service de la courbe de Nossegem, dans laquelle 14 millions d'euros ont été investis, a ramené de 76 à 71 minutes la durée du trajet entre Bruxelles et Hasselt.
Na de ingebruikname van de bocht van Nossegem - een investering van 14 miljoen euro - wordt de rittijd tussen Brussel en Hasselt teruggebracht van 76 naar 71 minuten.