Traduction de «transmise au cabinet » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agente des cabinets en imagerie médicale | assistante médico-technique | agent des cabinets en imagerie médicale | assistant en cabinet médical/assistante en cabinet médical
anesthesieassistent | doktersassistent | doktersassistent | praktijkondersteuner huisartsenzorg

assistant juridique | assistante juridique | assistant de cabinet juridique/assistante de cabinet juridique | assistante de cabinet juridique
juridisch medewerker | paralegal | juridisch assistent | juridisch assistente

Cabinet | Cabinet du Secrétaire général
kabinet | kabinet van de secretaris-generaal

infections à Chlamydia trachomatis transmises par voie sexuelle
seksueel overdraagbare aandoeningen door Chlamydia trachomatis

fièvre (de):mouche du daim | transmise par le lapin | infection à Francisella tularensis subsp. tularensis [Francisella tularensis]
deer fly fever | infectie door Francisella tularensis | rabbit fever

maladie infectieuse transmise sexuellement
seksueel overdraagbare infectieziekte

Autres infections à Chlamydia transmises par voie sexuelle
overige seksueel overdraagbare Chlamydia-infecties

cabinet d'aisance à terre
aardetoilet

double cabinet
dubbele praktijk

entretenir le cabinet dentaire et le bloc opératoire
tandheelkundige stand en operatieruimte onderhouden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette note a été transmise au cabinet de M. Vandeput ; – dernièrement, un deuxième projet a été lancé avec pour objectif d'informer les parents sur les possibilités et les droits qui existent en cas de grossesse.
Deze nota werd aan het kabinet Vandeput overgemaakt ; – recent werd een tweede project opgestart met als doelstelling ouders te informeren over de mogelijkheden en rechten bij een zwangerschap.

En juillet 2013, l'étude a été transmise au cabinet de monsieur Vande Lanotte, ministre de l'époque.
De studie werd in juli 2013 aan het kabinet van toenmalig minister Vande Lanotte bezorgd.

Elles sont également transmises au cabinet du ministre de la Défense, du premier ministre, du ministre des Affaires étrangères et de la maison militaire du Roi.
Deze informatie wordt eveneens doorgestuurd naar het kabinet van de minister van Defensie, de eerste minister, de minister van Buitenlandse Zaken en het militaire huis van de Koning.

Le ministre réplique que l'analyse faite par le service de renseignement en préparation de ce briefing revêt une formule écrite et est transmise au cabinet.
De minister antwoordt dat de analyse die de inlichtingendienst maakt ter voorbereiding van deze briefing, in geschreven vorm overgezonden wordt aan het kabinet.

Une proposition d’inscrire des clauses de non-discrimination dans le code déontologique des agents immobiliers a été transmise au Cabinet Laruelle.
Een voorstel inzake het opnemen van non-discriminatieclausules in de deontologiecode van de vastgoedmakelaars werd aan het Kabinet Laruelle overgemaakt.

Ces propositions seraient ensuite transmises au cabinet pour décision finale à la mi-septembre 2012.
Hierna worden deze voorstellen overgemaakt aan het kabinet om een eindbeslissing te nemen tegen midden september 2012.

La liste de textes de loi à traduire a été transmise au cabinet du précédent ministre de la Justice, M. Jo Vandeurzen.
De lijst met te vertalen wetteksten is overgezonden aan het kabinet van de vorige minister van Justitie, de heer Jo Vandeurzen.

Sur la base de données qui nous ont été transmises par le cabinet du ministre Geens, il apparaît qu'au cours des cinq dernières années, onze classements sans suite ont été motivés par la "répercussion sociale limitée" de l'affaire, dans vingt dossiers, le magistrat a considéré qu'il s'agissait d'une "infraction à caractère relationnel" et donc de violences intrafamiliales et quatre dossiers ont été classés sans suite parce que le "préjudice était peu important".
Uit gegevens die ons verstrekt werden door het kabinet van minister Geens, blijkt dat in de afgelopen vijf jaar elf keer beslist werd om niet te vervolgen wegens de "beperkte maatschappelijke weerslag" van de zaak, twintig keer omdat de magistraat vond dat het een "misdrijf van relationele aard" is intrafamiliaal geweld dus en vier keer omdat volgens de magistraat het "nadeel te gering" was.

Les informations complémentaires que vous avez transmises à mon cabinet en ce qui concerne ce dossier etait examiné parl l'ONSS.
De bijkomende informatie die u omtrent dat dossier naar mijn kabinet doorstuurde werd door de RSZ bekeken.

Une note présentant les pistes de collaboration a été transmise aux entités fédérées et sera mise en discussion dans le groupe de travail inter-cabinets en septembre.
Een nota waarin de verschillende samenwerkingspistes worden toegelicht werd bezorgd aan de deelstaten en zal in september worden besproken in de interkabinettenwerkgroep.