Vertaling van "transmise au chômeur " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chômeur à qualification réduite | chômeur infrascolarisé | chômeur peu scolarisé
laaggeschoolde werkloze

chômeur enregistré | chômeur inscrit
geregistreerde werkloze | ingeschreven werkloze

chômeur non allocataire | chômeur non indemnisé
niet-uitkeringsgerechtigde werkloze

chômeur
werkloze

chômeur complet
volledig werkloze

Autres infections à Chlamydia transmises par voie sexuelle
overige seksueel overdraagbare Chlamydia-infecties

fièvre (de):mouche du daim | transmise par le lapin | infection à Francisella tularensis subsp. tularensis [Francisella tularensis]
deer fly fever | infectie door Francisella tularensis | rabbit fever

infections à Chlamydia trachomatis transmises par voie sexuelle
seksueel overdraagbare aandoeningen door Chlamydia trachomatis

maladie infectieuse transmise sexuellement
seksueel overdraagbare infectieziekte

chômeur mis au travail
tewerkgestelde werkloze

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— la date à laquelle l'offre d'emploi est transmise au chômeur;
— de datum waarop het werkaanbod aan de werkloze werd meegedeeld;

- la date à laquelle l'offre d'emploi est transmise au chômeur;
- de datum waarop het werkaanbod aan de werkloze werd meegedeeld;

La demande d'introduire un certificat de résidence est transmise au chômeur au moyen d'un courrier normal qui comprend un formulaire-certificat de résidence, approuvé par le Comité de gestion ainsi que la communication informant le chômeur qu'il doit faire compléter le certificat de résidence au plus tard le quatorzième jour calendrier qui suit la date d'envoi de la lettre.
De vraag om een verblijfsbewijs in te dienen, wordt aan de werkloze overgemaakt door middel van een gewone brief bevattende een formulier-verblijfsbewijs, goedgekeurd door het beheerscomité, en de mededeling dat de werkloze het verblijfsbewijs moet laten invullen uiterlijk de veertiende kalenderdag volgend op de datum van de verzending van de brief.

délivrer au chômeur ou au service ou organisme compétent, les documents ou les données prescrits par des dispositions légales ou réglementaires (il s'agit notamment des données transmises aux autres organismes de sécurité sociale par l'intermédiaire de la Banque-carrefour de sécurité sociale).
|b) Aan de sociaal verzekerde of aan de bevoegde dienst of instelling de documenten of de gegevens voorgeschreven door de wettelijke en reglementaire bepalingen af te leveren (het betreft hier de gegevens die aan de andere sociale zekerheidsinstellingen worden overgemaakt via de Kruispuntbank)

La feuille d'info qui est transmise au chômeur à ces occasions par l'organisme de paiement demande au chômeur d'indiquer le mandat politique à l'aide du formulaire C1.A (sauf s'il est conseiller communal ou membre du conseil de l'aide sociale).
Ook het infoblad dat bij die gelegenheden aan de werkloze wordt overhandigd door de uitbetalingsinstelling, vraagt de werkloze een politiek mandaat aan te geven met het formulier C1.A (behalve indien hij gemeenteraadslid of raadslid voor maatschappelijk welzijn is).

1. Dans combien de cas, par région, des données ont-elles été transmises mensuellement au premier semestre de 2003 pour cause de: a) refus du chômeur de répondre à une convocation de l'office régional de l'emploi et de la formation professionnelle; b) manque de collaboration positive; c) refus d'emploi; d) refus, abandon ou arrêt d'une formation professionnelle?
1. Hoeveel transmissies, opgedeeld per gewest, werden er tijdens het eerste semester van 2003 maandelijks verricht wegens: a) afwezigheid van de werkloze op de oproeping van de gewestelijke dienst voor arbeidsbemiddeling en beroepsopleiding; b) gebrek aan positieve medewerking; c) werkweigering; d) weigering, verlating of stopzetting van een beroepsopleiding?

Sur le plan du suivi de la disponibilité des chômeurs pour le marché du travail, l'Office national de l'emploi (Onem) est tributaire des données transmises par les offices régionaux de l'emploi.
Om de beschikbaarheid voor de arbeidsmarkt van werklozen op te volgen is de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening (RVA) afhankelijk van de gegevens die doorgestuurd worden door de gewestelijke arbeidsbemiddelingsdiensten.

Dans la grande majorité des cas, ces données sont toutefois transmises parce que des chômeurs ont refusé de se présenter à une convocation de l'office régional de l'emploi et de la formation professionnelle.
Het leeuwendeel van de transmissies gebeurt echter omwille van afwezigheid van de werklozen op een oproep van de gewestelijke dienst voor arbeidsbemiddeling en beroepsopleiding.

Pour pouvoir traiter les cas de chômeurs ouvertement indisponibles pour le marché du travail, l'ONEm est tributaire des données transmises par le VDAB, le FOREm et l'ORBEm.
Opdat de RVA gevolg zou kunnen geven aan werklozen die wetens en willens onbeschikbaar zijn voor de arbeidsmarkt is hij aangewezen op transmissies van de VDAB, FOREm en BGDA.