Traduction de «chômeur non allocataire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chômeur non allocataire | chômeur non indemnisé
niet-uitkeringsgerechtigde werkloze

chômeur à qualification réduite | chômeur infrascolarisé | chômeur peu scolarisé
laaggeschoolde werkloze

chômeur enregistré | chômeur inscrit
geregistreerde werkloze | ingeschreven werkloze

contrôleur allocataires | enquêteuse assurance maladie | contrôleur des situations individuelles/contrôleuse des situations individuelles | inspecteur du recouvrement
claimbehandelaar | controleur ziektewet | inkomensconsulente | sociaal rechercheur

chômeur
werkloze

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

16. souscrit à l'objectif fixé par la Commission de promouvoir le concept de travail décent dans les politiques internes et externes de l'Union européenne; souligne que l'"emploi librement choisi" constitue une pierre angulaire du concept du travail décent et doit être garanti; insiste dès lors pour que les États membres révisent les politiques qu'ils appliquent en matière de marché de l'emploi, qui forcent les chômeurs à accepter des emplois précaires et faiblement rémunérés qu'ils n'ont pas librement choisis ou à travailler pour obtenir leurs prestations sociales (programmes de mise au travail des allocataires sociaux);
16. steunt de door de Commissie nagestreefde bevordering van het concept fatsoenlijk werk in het binnen- en buitenlandse beleid van de EU; wijst erop dat een belangrijke pijler van het concept fatsoenlijk werk het denkbeeld van "vrijelijk gekozen werk" is en dat dit gewaarborgd dient te zijn; dringt er derhalve op aan dat de lidstaten het arbeidsmarktbeleid herzien in het kader waarvan werkloze mensen worden gedwongen slecht betaald, onzeker werk aan te nemen dat zij niet uit vrij wil hebben gekozen, of te werken voor hun sociale uitkeringen (Melkert-banen);

15. souscrit à l'objectif fixé par la Commission de promouvoir le concept de travail décent dans les politiques internes et externes de l'Union européenne; souligne que l'"emploi librement choisi" constitue une pierre angulaire du concept du travail décent et doit être garanti; insiste dès lors pour que les États membres révisent les politiques qu'ils appliquent en matière de marché de l'emploi, qui forcent les chômeurs à accepter des emplois précaires et faiblement rémunérés qu'ils n'ont pas librement choisis ou à travailler pour obtenir leurs prestations sociales (programmes de mise au travail des allocataires sociaux);
15. steunt de door de Commissie nagestreefde bevordering van het concept fatsoenlijk werk in het binnen- en buitenlandse beleid van de EU; wijst erop dat een belangrijke pijler van het concept fatsoenlijk werk het denkbeeld van "vrijelijk gekozen werk" is en dat dit gewaarborgd dient te zijn; dringt er derhalve op aan dat de lidstaten het arbeidsmarktbeleid herzien in het kader waarvan werkloze mensen worden gedwongen slecht betaald, onzeker werk aan te nemen dat zij niet uit vrij wil hebben gekozen, of te werken voor hun sociale uitkeringen (Melkert-banen);

Certains quartiers présentent une très forte concentration de chômeurs, de personnes âgées, d'immigrants et d'allocataires sociaux.
Sommige buurten worden gekenmerkt door zeer hoge concentraties werklozen, ouderen, migranten en huishoudens die afhankelijk zijn van een bijstandsuitkering.

Comme par exemple, le « plan avantage à l'embauche » qui donne accès aux personnes handicapées après 6 mois au lieu de 12 mois pour des chômeurs ou des bénéficiaires du minimex, ou le plan plus un, plus deux et plus trois où les personnes handicapées non-allocataires sont aussi admises.
Zo bijvoorbeeld het voordeelbanenplan dat toegang geeft aan personen met een handicap na 6 maanden in plaats van 12 maanden voor werklozen of gerechtigd is op het bestaansminimum, of het plus-één, plus-twee en plus-drieplan waarop ook niet uitkeringsgerechtigde werkzoekende personen met een handicap worden toegelaten.

3. a) Les personnes concernées ne devront que réagir à l'invitation de leur caisse d'allocations familiales; b) Tous les allocataires non mariés et non cohabitants touchant des allocations ordinaires du chef d'un attributaire pensionné, ou chômeur ou malade depuis plus de six mois, seront informés sans exceptions; c) Un communiqué de presse a été fait en date du 15 juillet 2002 afin d'informer les familles des nouvelles mesures prises.
3. a) De betrokken personen dienen enkel te reageren op de uitnodiging van hun kinderbijslagfonds; b) Alle niet-gehuwde en niet-samenwonende bijslagtrekkenden die de gewone kinderbijslag ontvangen via een rechthebbende die gepensioneerd is of langer dan zes maanden ziek of werkloos, zullen zonder uitzondering geïnformeerd worden; c) Een perscommuniqué werd op 15 juli 2002 opgesteld teneinde de gezinnen te informeren over de nieuwe genomen maatregelen.

Comme par exemple: - le «plan avantage à l'embauche» qui donne accès aux personnes handicapées après 6 mois au lieu de 12 mois pour les chômeurs ou des bénéficiaires du minimex; - le plan plus un, plus deux, plus trois où les personnes handicapées non allocataires sont aussi admises.
Zoals bijvoorbeeld: - het voordeelbanenplan dat toegang geeft aan de mindervaliden na 6 maanden in plaats van 12 maanden wanneer het gaat over werklozen of bestaansminimumtrekkers; - het plus-één-plan, plus-twee-plan en plus-drie-plan waar ook de niet vergoede mindervaliden in aanmerking kunnen komen.