Vertaling van "transport militaire sera envoyé " (Frans → Nederlands) :

Conditions particulières : - les activités de terrain sont réalisées uniquement la nuit; - les animaux capturés seront relâchés sur place; - lorsque les personnes quittent les chemins, elles veilleront à endommager le moins possible la végétation; - le bénéficiaire de la dérogation prend contact avant chaque sortie avec le garde-forestier (M. W. Vandervelde : 0497/599463) et avec le surveillant forestier (M. B. Wellekens : 0499/868 316) du site concerné et l'informe de toute opération préalable, aux fins également de minimiser tout risque éventuel et les dommages causés à la végétation et au milieu en général. - si malgré toutes les mesures de précaution, un animal venait à mourir, ce cas serait signalé à Bruxelles Environnement et l'animal serait transporté à l'Université de Gand pour une étude plus approfondie; - un rapport au format Excel comprenant les données brutes sera envoyé au Département Biodiversité de Bruxelles Environnement - IBGE afin de les ajouter à la base de données Biodiversité (biodiv@leefmilieu.brussels).
Bijzondere voorwaarden : - de veldwerkzaamheden worden alleen `s nachts uitgevoerd; - de gevangen dieren zullen ter plaatse worden losgelaten; - wanneer buiten de wegen wordt getreden, wordt erop gelet om minimale schade aan te richten aan de vegetatie; - de begunstigde van de afwijking neemt vóór elke operatie contact op met de boswachter (de heer W. Vandervelde : 0497/599463) en de bostoezichter (de heer B. Wellekens : 0499/868316) van de betrokken site en informeert hen op voorhand over elke operatie, ook om elk eventueel risico en beschadiging van de vegetatie en de omgeving in het algemeen te beperken; - indien er ondanks alle voorzorgsmaatregelen toch een dier zou sterven, wordt dit geval gemeld aan Leefmilieu Brussel en wordt het dier getransporteerd naar de Universiteit Gent voor verder onderzoek (zie hoger); - een verslag in Excel-bestand met alle ruwe gegevens in Excel-formaat zal naar het departement Biodiversiteit van Leefmilieu Brussel - BIM worden gestuurd om ze toe te voegen aan de gegevensbank Biodiversiteit (biodiv@leefmilieu.brussels).

Ce rapport d'essais sera validé par un organisme agréé par le SPF Mobilité et Transports, moyennant un rapport de validation qui sera envoyé au SPF Mobilité et Transports.
Dit beproevingsrapport zal gevalideerd worden door een instelling erkend door de FOD Mobiliteit en Vervoer door middel van een validatie rapport dat aan de FOD Mobiliteit en Vervoer zal overgemaakt worden.

Un accusé de réception sera envoyé au constructeur ou à son mandataire par le Service véhicules après réception du rapport d'essais relatif au système de réduction des particules et du rapport de validation de l'organisme agréé par le SPF Mobilité et Transports.
Een ontvangstmelding zal verstuurd worden naar de fabrikant of zijn mandataris door de Dienst Voertuigen na ontvangst van het testrapport met betrekking tot het deeltjesverminderingssysteem en het validatierapport van het door de FOD Mobiliteit en Vervoer erkende instelling.

31. estime que l'usage effectif des moyens militaires ne sera pas possible sans un sérieux renforcement de la capacité de projection de puissance européenne, y compris les transports aériens et maritimes; salue dans ce contexte les efforts réalisés par différents pays pour accroître leurs capacités de transport aérien et amphibie, ainsi que leurs projets visant à acquérir davantage de porte-avions;
31. is van mening dat het doeltreffend gebruik van militaire capaciteiten niet zonder een duidelijke versterking van de Europese capaciteiten voor 'power projection', met inbegrip van lucht- en zeetransport, mogelijk zal zijn; erkent in dit verband de inspanningen van verschillende landen om hun capaciteiten op het gebied van luchtvervoer en amfibische operaties uit te breiden, evenals hun plannen om meer vliegdekschepen aan te schaffen;

En cas de non accord au sujet de l'application de cette convention collective de travail, le refus motivé sera envoyé au président de la Commission paritaire du transport et aux organisations représentées au sein de la Commission paritaire du transport.
Ingeval er geen overeenstemming bestaat over de toepassing van deze collectieve arbeidsovereenkomst, zal de met redenen omklede weigering schriftelijk worden meegedeeld aan de voorzitter van het Paritair Comité voor het vervoer, en aan de organisaties vertegenwoordigd in het Paritair Comité voor het vervoer.

L'accès aux informations du Registre national est également indispensable afin de pouvoir envoyer à tous les habitants âgés de 65 ans ou plus et résidant sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale une lettre à laquelle sera jointe une carte client ainsi qu'un titre de transport gratuit.
De toegang tot de informatiegegevens van het Rijksregister is eveneens onontbeerlijk teneinde aan alle inwoners van 65 jaar of ouder van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest een brief te kunnen sturen waarbij een klantenkaart, evenals een gratis vervoersbewijs bijgevoegd worden.

27. rappelle qu'une capacité de réaction rapide ne sera efficace que si elle est basée sur une planification anticipée; encourage, par conséquent, le Comité militaire de l'Union européenne à programmer des groupes militaires, leurs dispositions en matière de commandement ainsi que leur transport, leur logistique et leurs communications et à assurer leur entraînement;
27. merkt op dat een snelle interventiemacht alleen effectief kan functioneren via een degelijke planning vooraf; spoort het Militair Comité van de Europese Unie er derhalve toe aan over te gaan tot het organiseren van militaire teams, de inrichting van hun commandostructuur en van de daarvoor benodigde voorzieningen op het stuk van vervoer, logistiek en communicatie, en te zorgen voor de opleiding daarvan;

25. rappelle qu'une capacité de réaction rapide ne sera efficace que si elle est basée sur une planification anticipée; encourage par conséquent le Comité militaire de l'Union européenne à programmer des groupes militaires, leurs dispositions en matière de commandement ainsi que leur transport, leur logistique et leurs communications et à assurer leur entraînement;
25. merkt op dat een snelle interventiemacht alleen effectief kan functioneren via een degelijke planning vooraf; spoort het Militair Comité van de Europese Unie er derhalve toe aan over te gaan tot het organiseren van militaire teams, de inrichting van hun commandostructuur en van de daarvoor benodigde voorzieningen op het stuk van vervoer, logistiek en communicatie, en te zorgen voor de opleiding daarvan;