Traduction de «travail intercabinets rassemblant les cabinets des ministres régionaux compétents » (Français → Néerlandais) :

2) Un groupe de travail intercabinets rassemblant les cabinets des ministres régionaux compétents et le vôtre s'est-il réuni le 11 février 2015? a) Dans l'affirmative, les services régionaux de l'emploi et l'ONEm étaient-ils à nouveau représentés?
2) Heeft er op 11 februari 2015 een interkabinettenwerkgroep tussen de kabinetten van de bevoegde gewestelijke ministers en uw kabinet plaatsgevonden ? a) Zo ja, waren de gewestelijke bemiddelingsdiensten en de RVA opnieuw vertegenwoordigd ?

En ce qui concerne cet arrêté précisément, M. Velle déclare que le cabinet du ministre compétent est disposé à convoquer, au cours du mois de mai 2006, un groupe de travail intercabinet pour examiner les textes ainsi que sa note.
Met betrekking tot dit besluit verklaart de heer Velle dat het kabinet van de bevoegde minister bereid is om in de maand mei 2006 hierover een interkabinettenwerkgroep samen te roepen om de teksten en zijn nota door te nemen.

Dans ce cadre ont déjà eu lieu plusieurs réunions de groupe de travail intercabinets, associant les ministres régionaux compétents.
In dat kader hebben reeds verschillende interkabinettenwerkgroepen (IKW) met de bevoegde ministers van de gewesten plaatsgevonden.

5. Dans plusieurs domaines, il y a consultation avec les ministres régionaux compétents en matière d'Environnement. En premier lieu, le suivi de la transposition des directives des Communautés européenne dans la législation belge est assuré par un groupe de travail entre cabinets, créé par la Conférence interministérielle sur l'environnement.
In de eerste plaats wordt de opvolging van de omzetting van de richtlijnen van de Europese Commissie verzekerd door een interkabinettenwerkgroep, opgericht door de Interministeriële conferentie leefmilieu.