Vertaling van "groupe de travail intercabinets rassemblant les cabinets des ministres régionaux compétents " (Frans → Nederlands) :

2) Un groupe de travail intercabinets rassemblant les cabinets des ministres régionaux compétents et le vôtre s'est-il réuni le 11 février 2015? a) Dans l'affirmative, les services régionaux de l'emploi et l'ONEm étaient-ils à nouveau représentés?
2) Heeft er op 11 februari 2015 een interkabinettenwerkgroep tussen de kabinetten van de bevoegde gewestelijke ministers en uw kabinet plaatsgevonden ? a) Zo ja, waren de gewestelijke bemiddelingsdiensten en de RVA opnieuw vertegenwoordigd ?

L'avis du collège a été discuté lors de la réunion mensuelle du groupe de travail du cabinet de la Justice, en parfaite collaboration avec le cabinet du ministre Daems, compétent en matière de télécommunications.
Het advies van het college is besproken tijdens de maandelijkse vergadering van de werkgroep van het kabinet Justitie, in samenwerking met het kabinet van minister Daems, die bevoegd is voor telecommunicatie.

Tout d'abord, fin décembre 2015, un premier groupe de travail intercabinet, auquel ont été invités les Cabinets de tous les ministres et secrétaires d'État du gouvernement fédéral, s'est penché sur le texte provisoire du Plan de Lutte contre la Pauvreté.
Allereerst vond er eind december 2015 inderdaad een eerste interkabinettenwerkgroep plaats rond de voorlopige tekst van het armoedeplan, waarop de kabinetten van alle ministers en staatssecretarissen binnen de federale regering uitgenodigd waren.

En ce qui concerne cet arrêté précisément, M. Velle déclare que le cabinet du ministre compétent est disposé à convoquer, au cours du mois de mai 2006, un groupe de travail intercabinet pour examiner les textes ainsi que sa note.
Met betrekking tot dit besluit verklaart de heer Velle dat het kabinet van de bevoegde minister bereid is om in de maand mei 2006 hierover een interkabinettenwerkgroep samen te roepen om de teksten en zijn nota door te nemen.

Les ministres de la Santé publique compétents ont déjà décidé pendant la Conférence interministérielle de la Santé publique du 24 mai 2004 d'intégrer, dans le cadre de la collaboration intersectorielle, un groupe de travail intercabinet à créer « handicapés avec une problématique psychiatrique » dans le groupe de travail intercabinet « Task force — circuits de soin et réseaux ».
De bevoegde ministers van Volksgezondheid hebben tijdens de Interministeriële Conferentie Volksgezondheid van 24 mei 2004 reeds beslist om in het kader van intersectoriële samenwerking de op te richten interkabinettenwerkgroep « Gehandicapten met een psychiatrische problematiek » te integreren in de interkabinettenwerkgroep « Task force — zorgcircuits en netwerken ».

Dans ce cadre ont déjà eu lieu plusieurs réunions de groupe de travail intercabinets, associant les ministres régionaux compétents.
In dat kader hebben reeds verschillende interkabinettenwerkgroepen (IKW) met de bevoegde ministers van de gewesten plaatsgevonden.

5. Dans plusieurs domaines, il y a consultation avec les ministres régionaux compétents en matière d'Environnement. En premier lieu, le suivi de la transposition des directives des Communautés européenne dans la législation belge est assuré par un groupe de travail entre cabinets, créé par la Conférence interministérielle sur l'environnement.
In de eerste plaats wordt de opvolging van de omzetting van de richtlijnen van de Europese Commissie verzekerd door een interkabinettenwerkgroep, opgericht door de Interministeriële conferentie leefmilieu.

Tandis que les Douanes et Accises consultent, pour leur part, leurs services régionaux. Un projet de rapport est rédigé sur la base de toutes ces contributions, puis présenté à un groupe de travail informel constitué de fonctionnaires des différentes administrations ainsi que de collaborateurs des cabinets des ministres des Affaires étrangères et du Commerce extérieur.
Op basis van al deze bijdragen wordt een ontwerprapport opgemaakt dat voorgelegd wordt aan een informele werkgroep van een aantal ambtenaren van de verschillende administraties en kabinetsmedewerkers van de ministers van Buitenlandse Zaken en Buitenlandse Handel.