Traduction de «travers du chèque » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

passage à travers un clapet | passage à travers une soupape
kleplichthoogte | klepspleet

houle du travers | mer du travers
dwars inkomende zee

fuites d'eau lentes à travers un ouvrage de retenue en terre | infiltrations d'eau lentes à travers un ouvrage de retenue en terre
langzaam stromende wel

injection de poison ou de toxines dans ou à travers la peau par des épines ou autres organes végétaux
injectie van giften of toxinen in of door huid of door doorns of stekels van plant of op andere wijze

chute à travers, du haut de:balcon | balustrade | bâtiment | fenêtre | mât | mur | plancher | pont | toit | tour | tourelle | viaduc |
val van, uit of door | balkon | val van, uit of door | balustrade | val van, uit of door | brug | val van, uit of door | dak | val van, uit of door | gebouw | val van, uit of door | muur | val van, uit of door | raam | val van, uit of door | toren | val van, uit of door | torenflat | val van, uit of door | verdieping | val van, uit of door | viaduct | val van, uit of door | vlaggenmast

exposition à l'alimentation électrique domestique, avec passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan elektrisch huishoudtoestel met passage van stroom door weefsel

Glissement du cardia à travers le hiatus œsophagien
verplaatsing van cardia door hiatus oesophagei

exposition à la foudre, avec un passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan bliksem met passage van stroom door weefsel

exposition au courant électrique, avec passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan elektrische stroom met passage van stroom door weefsel

chèque de voyage | chèque-voyage
Reischeque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les types de coûts admissibles au travers du chèque consultance stratégique sont les coûts relatifs :
De soorten kosten die in aanmerking komen door de cheque strategisch advies zijn de kosten betreffende:

Les types de coûts admissibles au travers du chèque-conseil à la création ou à la reprise d'entreprise sont les coûts relatifs :
De verschillende types kosten toegestaan via de adviescheque voor de oprichting of de overname van een onderneming zijn de kosten in verband met :

Les types de coûts admissibles au travers du chèque-conseil à la création d'entreprise sont les coûts relatifs :
De verschillende types kosten toegestaan via de adviescheque voor de oprichting van een onderneming zijn de kosten in verband met :

Les types de coûts admissibles au travers du chèque excellence opérationnelle sont les coûts relatifs :
De soorten kosten die in aanmerking komen door de cheque operationele uitmuntendheid zijn de kosten betreffende:

Les types de coûts admissibles au travers du chèque-coaching à la création ou à la reprise d'entreprise sont les coûts relatifs :
De verschillende types kosten toegestaan via de coachingcheque voor de oprichting of de overname van een onderneming zijn de kosten in verband met :

Cette évaluation est en effet possible à travers l'analyse des codes barres des chèques-service.
Een dergelijke evaluatie is immers mogelijk door middel van de analyse van de streepjescodes van de dienstencheques.

Il est également question d'un risque que l'État impose plus facilement une taxe sur cette indemnité si celle-ci n'est plus payée à travers le système des chèques-repas.
Er wordt ook geopperd dat de staat die vergoeding makkelijker zou kunnen belasten, wanneer ze niet meer betaald wordt via het systeem van de maaltijdcheques.

111. estime que les services d'assistance à domicile pour les personnes âgées peuvent être encouragés et organisés en promouvant des formes de travail autonome et coopératif, au travers de conventions avec les autorités locales et de l'attribution aux familles de chèques spécialement destinés à cet effet;
111. wijst erop dat thuishulpdiensten voor oudere mensen aanmoediging en organisatie kunnen gebruiken in de vorm van stimulansen voor zelfstandig werk en werk in coöperatief verband, in afspraak met de plaatselijke overheden en het verstrekken van daartoe bestemde waardebonnen aan gezinnen;

113. estime que les services d'assistance à domicile pour les personnes âgées peuvent être encouragés et organisés en promouvant des formes de travail autonome et coopératif, au travers de conventions avec les autorités locales et de l'attribution aux familles de chèques spécialement destinés à cet effet;
113. wijst erop dat thuishulpdiensten voor oudere mensen aanmoediging en organisatie kunnen gebruiken in de vorm van stimulansen voor zelfstandig werk en werk in coöperatief verband, in afspraak met de plaatselijke overheden en het verstrekken van daartoe bestemde waardebonnen aan gezinnen;