Vertaling van "trente-sept pays soit 500 millions " (Frans → Nederlands) :

Grâce à l’élargissement de l'Union européenne et à la politique active de voisinage, le marché européen de l'aviation a été étendu à trente-sept pays, soit 500 millions de citoyens.
Door de uitbreiding van de Europese Unie en het actieve nabuurschapsbeleid bestrijkt de Europese luchtvaartmarkt 37 landen en 500 miljoen burgers.

Cet Accord crée un nouveau marché unique de trente-cinq pays et 500 millions d'habitants.
Deze Overeenkomst creëert een nieuwe interne markt van vijfendertig landen die 500 miljoen inwoners telt.

Cet accord crée un nouveau marché unique de trente-cinq pays et 500 millions d'habitants.
Dit akkoord creëert een nieuwe interne markt die vijfendertig landen omvat en meer dan 500 miljoen inwoners telt.

On estime que 8,7 % des citoyens de l'UE - soit sept millions de personnes - qui voyagent en dehors de l'Union se rendent dans des pays où leur État membre n'est pas représenté.
Ongeveer 8,7 % van de EU-burgers die buiten de EU reizen, oftewel 7 miljoen mensen, bezoeken landen waar hun lidstaat niet vertegenwoordigd is.

L'orateur avait suggéré que le Fonds mondial puisse lancer dès 2011 un appel d'offre, recueillir les demandes des 20 pays qui représentent 85 % du poids de la mortalité maternelle — soit une facture de 350 à 500 millions — et les satisfaire; le personnel serait en place dès 2012-2013, et l'impact serait effectif en 2015.
Spreker stelde voor om het Wereldfonds vanaf 2011 een oproep te laten lanceren om tegemoet te kunnen komen aan de verzoeken van 20 landen die in totaal verantwoordelijk zijn voor 85 % van de moedersterfte — namelijk een factuur van 350 à 500 miljoen; het personeel zou vanaf 2012-2013 ingezet kunnen worden en de impact zou in 2015 tastbaar zijn.

Pour bénéficier d’un soutien suffisant, une initiative citoyenne doit être soutenue par au moins un million de citoyens provenant d'au moins un quart des pays de l’Union européenne, soit sept pays actuellement.
Om ervoor te zorgen dat steun breed genoeg is, moet een burgerinitiatief worden gesteund door een miljoen burgers uit ten minste een kwart van de EU-landen, wat op dit moment neer komt op zeven landen.

Le service volontaire européen (SVE), qui constitue l'action 2 du programme JEUNESSE [8], permet chaque année à 3 500 jeunes de 31 pays européens [9] ainsi que des pays tiers, de s'engager comme volontaires dans différents domaines d'activités, soit dans les pays de l'Union européenne, soit dans les pays tiers ; cette initiative dispose en 2004 d'une enveloppe avoisinant les 33 millions d'euros.
De Europese vrijwilligersdienst (actie 2 van het programma JEUGD [8]) biedt jaarlijks 3500 jongeren uit 31 Europese landen [9] en tal van derde landen de mogelijkheid om op een groot aantal gebieden als vrijwilliger actief te zijn. De financiering bedraagt in 2004 ongeveer 33 miljoen euro.