Vertaling van "triage des ypréaux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

triage des ypréaux
sorteren van teenwilgen

gare de triage double | gare de triage jumelée | triage double | triage jumelé
dubbel rangeerstation | tweezijdig vormingsstation

bosse de triage à deux voies | butte de triage à deux voies | rampe de triage à deux voies
heuvel met twee sporen

agente de manœuvre du réseau ferré | opérateur de manœuvre du réseau ferré/opératrice de manœuvre du réseau ferré | agent de manoeuvre du réseau ferré/agente de manoeuvre du réseau ferré | opérateur triage du réseau ferré/opératrice triage du réseau ferré
rangeerder | wagenmeester

déplacer du matériel roulant dans des gares de triage
rijdend materiaal rangeren op rangeerterreinen

entretenir du matériel de triage
sorteerapparatuur onderhouden | vissorteeraparatuur onderhouden

capacité de triage
sorteercapaciteit

gare de triage
rangeerstation

rendement de triage
schoningsrendement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- d'une part, la DIMONA est entrée en vigueur au 1 janvier 2003 et qu'il est impératif que les employeurs soient informés que les travailleurs occupés à la culture des plants de houblon et à la cueillette du houblon, à la cueillette du tabac et au nettoyage et au triage des ypréaux sont exclus du champ d'application de la DIMONA;
- enerzijds DIMONA van kracht is geworden op 1 januari 2003 en dat het absoluut noodzakelijk is dat de werkgevers op de hoogte worden gebracht van het feit dat de werknemers die tewerkgesteld zijn bij het aanleggen van hopplanten en het plukken van hop, het plukken van tabak, het kuisen en sorteren van teenwilgen niet onder het toepassingsgebied van DIMONA vallen;

- le nettoyage et le triage des ypréaux : du 1 janvier au 28 février et du 5 novembre au 31 décembre».
- kuisen en sorteren van teenwilgen : vanaf 1 januari tot 28 februari en vanaf 5 november tot 31 december».

3° au nettoyage et au triage des ypréaux,
3° het kuisen en sorteren van teenwilgen,

Aperçu des mesures prévues aux articles 16 à 18 inclus de l'arrêté royal du 28 novembre 1969 pris en exécution de la loi du 27 juin 1969 révisant l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs: - le travail occasionnel effectué pour les besoins du ménage de l'employeur ou de sa famille (article 16); - les travailleurs liés par un contrat de travail ALE (article 16bis); - les activités visées à l'article 17, pour autant que l'occupation ne dépasse pas 25 journées de travail chez un ou plusieurs employeurs; - les jobs d'étudiants d'un mois (article 17bis); - les travailleurs occupés à la culture des plants de houblon, à la cueillette du houblon ou du tabac et au nettoyage et triage des ypréaux (article 17ter); - les pompiers volontaires tels que définis à l'article 17quater; - les volontaires tels que définis à l'article 17quinquies; - les travailleurs domestiques qui ne sont pas logés chez leur employeur (article 18).
Overzicht van de maatregelen voorzien in de artikelen 16 tot en met 18 van het koninklijk besluit van 28 november 1969 tot uitvoering van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders: - de occasionele arbeid verricht voor de behoeften van de huishouding van de werkgever of van zijn gezin (artikel 16); - de werknemers met een PWA-overeenkomst (artikel 16bis); - de activiteiten bedoeld bij artikel 17, voor zover de tewerkstelling geen 25 arbeidsdagen bij een of meerdere werkgevers overschrijdt; - de studentenarbeid gedurende één maand (artikel 17bis); - de werknemers die tewerkgesteld zijn bij het aanleggen van hopplanten, het plukken van hop en tabak en het kuisen en sorteren van teenwilgen (artikel 17ter); - de vrijwillige brandweerlieden zoals vermeld in artikel 17quater; - de vrijwilligers zoals vermeld in artikel 17quinquies; - de niet-inwonende dienstboden (artikel 18).