Vertaling van "tribunal saisi décidera quelle " (Frans → Nederlands) :

Une fois celui-ci déterminé, le tribunal saisi décidera quelle est la loi applicable au litige.
Als dat eenmaal is vastgesteld, beslist de bevoegde rechter welk recht op het geschil van toepassing is.

Le tribunal décidera quelle partie supporte la charge finale de la contribution.
De rechtbank zal bepalen wie finaal instaat voor de bijdrage.

(11) Le présent règlement devrait s'appliquer quelle que soit la nature de la cour ou du tribunal saisi.
(11) Deze verordening is van toepassing ongeacht de aard van het gerecht waarbij de zaak aanhangig wordt gemaakt.

(11) Le présent règlement devrait s'appliquer quelle soit la nature de la cour ou du tribunal saisi.
(11) Deze verordening is van toepassing ongeacht de aard van het gerecht waarbij de zaak aanhangig wordt gemaakt.

Le présent règlement devrait s'appliquer quelle que soit la nature de la cour ou du tribunal saisi.
Deze verordening is van toepassing ongeacht de aard van het aangezochte gerecht.

(8) Le présent règlement devrait s'appliquer quelle que soit la nature de la Cour ou du tribunal saisi.
(8) Deze verordening is van toepassing ongeacht de aard van het aangezochte gerecht.

5. a) Dans combien d'affaires le tribunal de la jeunesse a-t-il été saisi ? b) Quelle proportion ce chiffre représente-t-il par rapport au nombre total de faits qualifiés de délits ? c) Pourriez-vous nous fournir ces chiffres par arrondissement ?
5. a) Hoeveel zaken werden uiteindelijk aanhangig gemaakt bij de jeugdrechtbank? b) Hoe verhoudt dit zich tot het totaal aan als misdrijf omschreven feiten? c) Graag een overzicht per arrondissement?