Vertaling van "troisième trimestre 2011 jusqu " (Frans → Nederlands) :

Art. 3. A partir du troisième trimestre 2017 jusqu'au quatrième trimestre 2018, la cotisation des employeurs est fixée à 0,50 p.c. des rémunérations brutes des employés, déclarées à l'Office national de sécurité sociale.
Art. 3. Vanaf het derde kwartaal van 2017 tot en met het vierde kwartaal van 2018 wordt de bijdrage van de werkgevers vastgesteld op 0,50 pct. van de bruto bezoldigingen van de bedienden, aangegeven aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.

[13] Troisième trimestre 2011: 65/35, autrement dit: 65 % des mises en vente suspectes en rapport avec des marques des signataires du protocole d'accord ont été supprimées de manière proactive, et 35 % d'une manière réactive.
[13] Q3 2011: 65/35, dat wil zeggen dat 65 % van de verdachte listings met betrekking tot merken van ondertekenaars van het MvO proactief werden verwijderd tegenover 35 % reactief.

L'indemnité effective est calculée par année civile en répartissant les moyens disponibles au budget général des dépenses de la Communauté flamande sur les gestionnaires de réseau de distribution d'électricité au prorata du nombre de scans effectués pendant la période du quatrième trimestre de l'année civile précédente jusqu'au troisième trimestre inclus de l'année civile».
De effectieve vergoeding wordt per kalenderjaar berekend door de op de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap beschikbare middelen te verdelen over de elektriciteitsdistributienetbeheerders pro rata het aantal scans dat is uitgevoerd in de periode die loopt van het vierde kwartaal van het voorafgaande kalenderjaar tot en met het derde kwartaal van het kalenderjaar".

1er trimestre 2011 | Plan européen pour l'efficacité énergétique jusqu'en 2020 | Ce plan recensera les mesures à adopter pour réaliser 20 % d'économie d'énergie dans tous les secteurs et sera suivi, au 3e trimestre 2011, d'une directive relative à l'efficacité énergétique et aux économies d'énergie. |
1e kwartaal 2011 | Europees Energie-efficiëntieplan 2020 | Selectie van maatregelen om een energiebesparing van 20% te realiseren in het geheel van alle sectoren, in het derde kwartaal van 2011 te volgen door een richtlijn inzake energie-efficiëntie en -besparing. |

A partir du troisième trimestre 2011 jusqu'au quatrième trimestre de 2012 inclus, chaque employeur versera à l'Office national de Sécurité sociale une cotisation à concurrence de 0,10 p.c. de la masse salariale brute par trimestre, déclarée à l'Office national de Sécurité sociale.
Vanaf het derde kwartaal 2011 tot en met het vierde kwartaal van 2012 zal elke werkgever een bijdrage storten aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid ten belope van 0,10 pct. van de bruto loonmassa per kwartaal, aangegeven bij de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.

A partir du troisième trimestre 2009 jusqu'au quatrième trimestre de 2010, chaque employeur versera à l'Office national de Sécurité sociale une cotisation à concurrence de 0,10 p.c. de la masse salariale brute par trimestre, déclarée auprès de l'Office national de Sécurité sociale.
Vanaf het derde kwartaal 2009 tot en met het vierde kwartaal van 2010 zal elke werkgever een bijdrage storten aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid ten belope van 0,10 pct. van de bruto- loonmassa, aangegeven bij de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.

Les résultats de l'analyse d'impact seront disponibles au troisième trimestre 2011 et constitueront la base, s'il y a lieu, d'une proposition de la Commission en faveur d'un nouvel instrument financier dans le domaine de l'environnement.
De resultaten van de effectbeoordeling zullen beschikbaar zijn in het derde kwartaal van 2011 en zullen eventueel de basis vormen voor een Commissievoorstel voor een nieuw financieel instrument voor het milieu.

La disposition contenue à l'article 4, 1° concernant les cotisations des employeurs pour le troisième trimestre 1997 jusqu'au quatrième trimestre 1998 inclus est abrogée.
De bepaling vervat in artikel 4, 1° betreffende de bijdragen van de werkgevers voor het derde kwartaal 1997 tot en met het vierde kwartaal 1998 wordt geschrapt.

1° de percevoir les cotisations nécessaires à son fonctionnement; la cotisation des employeurs pour le troisième trimestre 1997 jusqu'au quatrième trimestre 1998 inclus est fixé à 0,20 p.c. des salaires bruts des travailleurs intellectuels de l'entreprise.
1° het innen van bijdragen, nodig voor zijn werking; de bijdrage van de werkgevers voor het derde kwartaal 1997 tot en met het vierde kwartaal 1998 wordt vastgesteld op 0,20 pct. van de brutolonen van de hoofdarbeiders van de onderneming.

« La cotisation des employeurs pour le troisième trimestre 1997 jusqu'au quatrième trimestre 1998 inclus est fixée à 0,20 p.c. des salaires bruts des travailleurs intellectuels de l'entreprise.
« De bijdrage van de werkgevers voor het derde kwartaal 1997 tot en met het vierde kwartaal 1998 wordt vastgesteld op 0,20 pct. van de brutolonen van de hoofdarbeiders van de onderneming.