Traduction de «trop longtemps traîner » (Français → Néerlandais) :

L'idée de base dans cette opération de régularisation est qu'on a laissé pendant trop longtemps traîner les choses.
De kerngedachte achter deze regularisatie-operatie is juist dat de zaken al veel te lang aanslepen.

Il n'y a rien de plus mortel dans les relations entre les pouvoirs publics et les citoyens que de laisser traîner des dossiers trop longtemps ; c'est un déni de justice.
Niets is nadeliger voor de betrekkingen tussen de overheid en de burgers dan dossiers die te lang aanslepen; het is een ontkenning van de rechtspraak zelf.

Le secrétaire d'État ne pense-t-il pas que les pouvoirs publics ont laissé traîner ce dossier trop longtemps, ce qui menace de provoquer une hémorragie financière pour la communauté ?
Is de staatssecretaris ook niet van mening dat de overheid dit dossier te lang heeft laten aanslepen, waardoor de gemeenschap een financiële aderlating dreigt te moeten doormaken?