Vertaling van "trouvent des propriétés exonérées du précompte immobilier couvrira dorénavant " (Frans → Nederlands) :

Le crédit spécial en faveur des communes sur le territoire desquelles se trouvent des propriétés exonérées du précompte immobilier couvrira dorénavant intégralement le manque à gagner.
Het bijzonder krediet ten gunste van de gemeenten op wier grondgebied zich eigendommen bevinden die zijn vrijgesteld van onroerende voorheffing, zal voortaan integraal de gederfde inkomsten dekken.

Le conseil des ministres a pris récemment la décision d'accorder un crédit spécial aux communes sur le territoire desquelles se trouvent des propriétés exonérées de précompte immobilier.
Onlangs besliste de ministerraad een bijzonder krediet toe te kennen aan de gemeenten die op hun grondgebied eigendommen hebben die vrijgesteld zijn van de onroerende voorheffing.

Sur le crédit spécial pour l'année 1993 en faveur des communes sur le territoire desquelles se trouvent des propriétés exonérées du précompte immobilier (319,2 millions de francs belges), auquel se réfère l'honorable membre, a été prélevé un montant de 7.209.274 francs belges pour couvrir le trop peu perçu par 14 communes en 1991.
Op het bijzonder krediet voor het jaar 1993 voor de gemeenten op het grondgebied waarvan zich eigendommen bevinden vrijgesteld van onroerende voorheffing (319,2 miljoen Belgische frank), waarnaar het geacht lid verwijst, werd een bedrag van 7.209.274 Belgische frank voorafgenomen om het bedrag te dekken dat 14 gemeenten te weinig geïnd hebben in 1991.

Il s'agit en l'occurrence de quelques communes sur le territoire desquelles se trouvent des domaines militaires, lesquels n'avaient pas été inclus, à l'époque, par l'Administration centrale du cadastre dans le relevé des revenus cadastraux des propriétés exonérées du précompte immobilier, prises en considération pour la répartition du crédit spécial 1991.
Het gaat hier om een aantal gemeenten op het grondgebied waarvan zich militaire domeinen bevinden, die toen door het Hoofdbestuur van het kadaster niet werden opgenomen in de staat van de kadastrale inkomens van de van onroerende voorheffing vrijgestelde eigendommen die in aanmerking werden genomen voor de verdeling van het bijzonder krediet 1991.