Vertaling van "trouver en commission le consensus le plus large possible autour " (Frans → Nederlands) :

Il s'agit de trouver en commission le consensus le plus large possible autour d'une réglementation légale répondant au mieux à l'ensemble des problèmes.
De bedoeling is om in de commissie te streven naar een zo grote mogelijke consensus over een wettelijke regeling die op de meest adequate wijze een antwoord biedt op het geheel van de probleemstellingen.

M. De Troch peut donc rassurer la commission : la police communale a adopté, par un consensus le plus large possible, le modèle qui vise à dépasser le corporatisme étroit.
De heer De Troch kan dus gerust stellen dat de gemeentepolitie met de grootst mogelijke consensus dit model, dat ernaar streeft het enge corporatisme te overstijgen, tot stand heeft gebracht.

L’approche de la Commission restera basée sur la recherche d’un consensus aussi large que possible dans la phase préparatoire, en travaillant étroitement et dans la transparence avec les États membres et le Parlement européen, avec les comités de contrôle (CECB[9], CECAPP[10], et CERVM[11]), avec la Banque centrale européenne, avec les acteurs du marché et plus intensément à l’avenir avec les groupements de consommateurs[12].
De door de Commissie gevolgde aanpak zal erop gericht blijven om in de voorbereidende fase een zo groot mogelijke consensus te bewerkstelligen door nauw en in alle transparantie samen te werken met de lidstaten en het Europees Parlement, met de EU-netwerken van toezichthouders (CEBT[9], CETVB[10] en CEER[11]), met de Europese Centrale Bank en met marktdeelnemers. In de toekomst zal tevens intensiever worden samengewerkt met consumentengroeperingen[12].

4. Il entre dans mes intentions d'organiser une concertation à grande échelle sur ce dossier, en vue d'arriver à un consensus le plus large possible autour d'une éventuelle approche des services de santé au niveau européen.
4. Het ligt in mijn bedoeling op grote schaal overleg te plegen omtrent dit dossier om een zo groot mogelijke consensus te bereiken rond een eventuele aanpak van gezondheidsdiensten op Europees niveau.

Art. 7. En ce qui concerne la procédure, la partie la plus diligente peut, lorsqu'il n'est pas possible de trouver au niveau de l'entreprise un consensus sur la classification, demander une réunion de conciliation via la président de la sous-commission paritaire.
Art. 7. Inzake procedure kan de meest gerede partij, indien op ondernemingsvlak geen consensus inzake classificatie kan worden bereikt, een verzoeningsvergadering aanvragen via de voorzitter van het paritair subcomité.

En ce qui concerne la procédure, la partie la plus diligente peut, s'il n'est pas possible de trouver un consensus au niveau de l'entreprise sur la classification, demander une réunion de conciliation via le président de la sous-commission paritaire et avant la fin du présent accord.
Inzake procedure kan de meest gerede partij, indien op ondernemingsvlak geen consensus inzake classificatie kan worden bereikt en voor het einde van dit akkoord, een verzoeningsvergadering aanvragen via de voorzitter van het paritair subcomité.

Art. 8. En ce qui concerne la procédure, la partie la plus diligente peut, lorsqu'il n'est pas possible de trouver au niveau de l'entreprise un consensus sur la classification, demander une réunion de conciliation via la président de la sous-commission paritaire.
Art. 8. Inzake procedure kan de meest gerede partij, indien op ondernemingsvlak geen consensus inzake classificatie kan worden bereikt, een verzoeningsvergadering aanvragen via de voorzitter van het paritair subcomité.

La commission Paulus a le mérite d'avoir réussi à aboutir au consensus le plus large possible.
Het is de verdienste van de commissie-Paulus dat ze erin geslaagd is een maximale consensus te bereiken.